Comentario de 1 Samuel 7:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel día ayunaron allí y dijeron: —Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa.
y sacaron agua. El holandés Hugo Grocio dice, que sacar agua significa el derramamiento de lágrimas; en el Targúm se lee, “ellos pusieron sus corazones en penitencia, como aguas, delante del Señor”. Otros piensan que esto fue un hecho simbólico, para representar la contrición de sus corazones, y su deseo de lavar sus ofensas pasadas. Pero algunos eruditos dicen que estas aguas fueron sacadas como libación, como prueba de gozo, después de ayunar y confesar sus pecados, tal como lo acostumbraban hacer en la fiesta de los tabernáculos. 1Sa 1:15; 2Sa 14:14; Job 16:20; Sal 6:6; Sal 42:3; Sal 119:136; Jer 9:1; Lam 2:11, Lam 2:18; Lam 3:49.
y ayunaron. 2Cr 20:3; Esd 8:21-23; Neh 9:1-3; Dan 9:3-5; Joe 2:12; Jon 3:1-10.
contra Jehová hemos pecado. Lev 26:40; Jue 10:10; 1Re 8:47; Esd 9:5-10; Job 33:27; Job 40:4; Job 42:6; Sal 38:3-8; Sal 106:6; Jer 3:13, Jer 3:14; Jer 31:19; Luc 15:18.
juzgó Samuel a los hijos de Israel. Jue 3:10; Neh 9:27; Eze 20:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la derramaron: El derramar agua era símbolo de arrepentimiento (Sal 62:8; Lam 2:19).
Samuel juzgó: Samuel actuó como magistrado, tomó decisiones y estableció disputas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
sacaron agua, y la derramaron delante de Jehová. El derramamiento de agua ante el Señor era una señal de arrepentimiento. Esta acción se repite en 2Sa 23:16. Contra Jehová hemos pecado. El símbolo del derramamiento de agua por Samuel y el reconocimiento hecho por el pueblo revelaba una situación en la que había tenido lugar un verdadero arrepentimiento. La condición del corazón reemplazaba la importancia o justicia del ritual. juzgó Samuel. En este punto se presenta a Samuel como el juez de Israel. Su actuación como juez abarcaba tanto los asuntos interiores como la dirección de la guerra. La palabra enlaza el texto hacia atrás, al último comentario acerca de Elí que había juzgado durante cuarenta años (1Sa 4:18). Aparece Samuel como sucesor de Elí como juez. Fue él que sirvió como último juez antes del primer rey (cp. 1Sa 8:20).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Hemos pecado: Esquemáticamente se nos describe una liturgia penitencial sin paralelos en el AT. Ver otros modelos de celebraciones penitenciales en Jue 2:1-5; Jue 6:7-10; Jue 10:10-16.
— juzgó a los israelitas en Mispá: El verbo hebreo safat (juzgar) implica algo más que administrar justicia, pues incluye también otros ámbitos de gobierno. La población de Mispá está situada al norte de Jerusalén, entre Betel y Ramá, ciudades también comprendidas, junto con Guilgal, en la jurisdicción habitual de Samuel (ver 1Sa 7:16-17).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) LXX añade: “sobre la tierra”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 285 2Cr 20:3; Neh 9:1; Joe 2:12
ñ 286 Lev 26:40; Jue 10:10; 1Re 8:47; Sal 106:6
o 287 Jue 2:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
sacaron agua y la derramaron…ayunaron. Lo que significaba para el sacrificio sacar agua y derramarla no es mencionado en ningún otro lugar de la Biblia. Este ritual probablemente no es una libación (ofrenda líquida) sino una señal de arrepentimiento.
Fuente: La Biblia de las Américas
El derramar agua era una señal de arrepentimiento.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
[=] *Jue 20:26