Comentario de 1 Samuel 9:25 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea.
Y cuando hubieron descendido. 1Sa 9:13.
él habló … en el terrado. Deu 22:8; 2Sa 11:2; Neh 8:16; Jer 19:13; Mat 10:27; Hch 10:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Una casa en el antiguo Israel usualmente tenía un techo liso que podía ser usado como un lugar para el descanso. Parece ser que Saúl durmió en el terrado (v. 1Sa 9:26).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
en el terrado. El terrado de la casa de Samuel fue el lugar donde Saúl y su siervo durmieron aquella noche.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … un lecho en la terraza: Así la versión griega avalada por los manuscritos hebreos de Qumrán. El hebreo del texto masorético dice: y habló con Saúl en la terraza.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
k 387 1Sa 9:13; 1Sa 9:19; 1Re 3:2; 1Re 3:3
l 388 Neh 8:16; Hch 10:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
La versión gr. dice: a la ciudad; y tendieron una cama para Saúl en el terrado, y él durmió