Comentario de 1 Samuel 12:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Jehovah envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos de alrededor; y habitasteis seguros.
Jero-baal. Jue 6:14, Jue 6:32; Jue 8:29, Jue 8:35.
Barac, o Bedán. Jue 13:1-25; Jue 14:1-20; Jue 15:1-20; Jue 16:1-31.
Jefté. Jue 11:1-33.
Samuel. 1Sa 7:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jerobaal, también conocido como Gedeón, liberó a Israel de los madianitas (Jue 6:1-40; Jue 7:1-25; Jue 8:1-35).
Jefté derrotó a los amonitas (Jue 11:1-40).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Jehová envió … y os libró. Había sido el Señor quien los había librado por mano de los jueces, no ellos mismos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— y a Samuel: Algunas versiones sustituyen a Samuel por Sansón o a Jerubaal por Gedeón; otras añaden a Débora. De cualquier forma, es significativa la inclusión de Samuel entre los grandes caudillos carismáticos de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Bedán”, MVg; LXXSy: “Barac”.
(2) “Samuel”, MLXXVg; LXXLSy: “Sansón”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 510 Jue 6:32
e 511 Jue 11:1
f 512 Heb 11:32
g 513 Lev 26:6; Sal 4:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Barac. Algunos manuscritos dicen: «Bedán.» Las dos posibilidades serían:
(1) que Bedán fuese un juez desconocido (pero ¿qué propósito cumpliría tal cosa en este argumento?), y
(2) que un escriba cometiese un error y que la referencia fuese en verdad a Barac (así aparece en la LXX y en la versión siríaca; cp. Heb 11:32).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
La versión gr. (Sept.) y la siriaca dicen: Barac
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, Barac.
12.11 LXX registra Sansón.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Jue 6:1