Comentario de 1 Samuel 16:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Samuel hizo lo que dijo Jehovah. Cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle temblando y preguntaron: —¿Es pacífica tu venida?
con miedo. 1Sa 21:1; 2Sa 6:9; 1Re 17:18; Ose 6:5; Ose 11:10; Luc 5:8; Luc 8:37.
¿Es pacífica tu venida? 1Re 2:13; 2Re 9:22; 1Cr 12:17, 1Cr 12:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Debido a que la visita de Samuel era inesperada, los líderes del pueblo deseaban saber si él había venido a ejecutar juicio (1Sa 7:15, 1Sa 7:16).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
los ancianos de la ciudad salieron a recibirle con miedo. Los ancianos, e indudablemente todo Israel, habían oído de la ejecución de Agag a manos de Samuel (1Sa 15:33). Israel seguía asociando estrechamente al «vidente», o profeta, con el oficio de «juez», no tan distante en el pasado.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Bienvenido: Lit. ¡paz en tu venida! En cambio, las versiones griega y latina introducen una pregunta: ¿Vienes en paz? Además la griega añade al final: vidente.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
j 787 Rut 4:11; 1Sa 20:6
k 788 1Sa 21:1; Luc 8:37
l 789 1Re 2:13; 2Re 9:22
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los ancianos…vinieron…temblando. Los ancianos sabían del desacuerdo entre Samuel y Saúl y temían que la presencia de Samuel pudiera envolverlos en la riña (cp. 22:11– 19).
Fuente: La Biblia de las Américas
Belén está situada a unos 8 km. al S de Jerusalén. La visita de Samuel fue inesperada y los ancianos del pueblo podrían haber pensado que venía a pronunciar y a ejecutar juicio (1Sa 7:15-16; 1Sa 15:33).