Comentario de 1 Samuel 24:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl.
el corazón de David. 2Sa 12:9; 2Sa 24:10; 2Re 22:19; 1Jn 3:20, 1Jn 3:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
se turbó el corazón de David: David estaba consciente de que era malo atacar al rey ungido de Dios (vv. 1Sa 24:6, 1Sa 24:10). Aunque David no le había hecho daño físico al cortar la túnica, el hecho de haber estirado el brazo con el cuchillo le turbaba.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
se turbó el corazón de David. David pudo cortar una pieza del manto de Saúl sin ser descubierto. Pero tocar el manto de Saúl equivalía a tocar su persona, y la conciencia de David se sintió inquieta a causa de ello.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— le remordió la conciencia: Lit. le golpeó el corazón. El remordimiento sugiere que la acción de cortar el manto no es tan inofensiva como aparenta, pues se trata de una afrenta al honor de Saúl.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Falda de la vestidura sin mangas”, TLXXSyVg y ocho mss heb.; M: “falda”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 1216 2Sa 24:10; Rom 2:15; 1Jn 3:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la conciencia de David le remordía. Cortar el manto de Saúl quizá representara un ataque simbólico a la persona del rey, o un acto de rebelión contra la autoridad de Saúl.
Fuente: La Biblia de las Américas
La conciencia de David se turbó por haber tocado la ropa de Saúl, algo equivalente a tocar su persona. David sabía que era erróneo levantar la mano contra el ungido de Jehová (1Sa 24:6; 1Sa 24:10).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., el corazón … le hería