Comentario de 2 Samuel 12:30 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces tomó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro y tenía piedras preciosas. Y fue puesta sobre la cabeza de David. También sacó mucho botín de la ciudad.
Y quitó la corona. 1Cr 20:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un talento de oro: La corona pesaba unas 75 libras (34 kilos). Era un ejemplo de la opulencia y el botín de la ciudad, que fue muy grande. Es posible que la corona fuera un símbolo del dios amonita Milcom (1Re 11:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
un talento de oro. Alrededor de 34 kilogramos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— real: la versión griega dice: de Moloc. Se trataría, pues, de la corona de la estatua del dios amonita.
— treinta y tres kilos de oro: Lit. un talento de oro. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Posiblemente: “Milcom”, ídolo de un dios de los ammonitas. LXX: “Melcol su rey”; Vg: “su rey”.
(2) Unos 34,2 kg (1.101 oz. t.).
REFERENCIAS CRUZADAS
b 595 1Cr 20:2
c 596 Jos 22:8; 1Sa 30:20; 2Sa 3:22; 2Sa 8:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
su rey. Quizás se refiera a Milcam, el dios principal de los amonitas.
Fuente: La Biblia de las Américas
un talento de oro. Unos 34 kilos.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
su rey… Esto es, de los amonitas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, el rey de los amonitas.