Comentario de 1 Reyes 9:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y comentó: “¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano mío?” Y se las llama Tierra de Cabul, hasta el día de hoy.
hermano. 1Re 5:1, 1Re 5:2; Amó 1:9.
Cabul. es decir, desagradable o sucio. Josefo dice que Cabul, en el idioma fenicio, significa ουκ αρεσκον, desagradable; y que estas ciudades estaban situadas en el barrio de Tiro. La mayoría de los comentaristas están persuadidos de que la ciudad de Cabul en la tribu de Aser era una; y probablemente de este Hiram tomó la oportunidad de dar este nombre a todas las otras ciudades que Salomón le había cedido. Jos 19:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hasta hoy. vea la nota sobre 1Re 8:8.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Tierra Kabul: Es decir, tierra baldía, improductiva.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “la Tierra Que Es Como Nada”; quizás: “la Tierra Engrillada”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tierra de Cabul. Esta tierra estaba situada en la costa cerca de Acco (cp. Jos 19:27). El significado de palabra Cabul quizá sea un juego de palabras en hebreo que significan inútil, o sin valor . En 1 R 9:12 y 2 Cr 8:2 se relata el disgusto de Hiram con el pago de Salomón, y la devolución de las ciudades a Salomón.
Fuente: La Biblia de las Américas
Cabul… Esto es, como nada.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., él las llamó
I.e., como nada
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, como nada.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
así que le dijo a Salomón: «Hermano, ¿por qué me has dado estas ciudades tan feas?» Y les puso por nombre «Tierras de Cabul»,1 que es el nombre que hasta hoy conservan.
1. Cabul sugiere “inútil” o “poco productiva”.