Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua.
14:19 — pero en la iglesia — La iglesia se reunía para adoración colectiva y en ella uno de los propósitos principales era la edificación de los miembros. Véanse ver. 3-5,12,17,26, comentarios. — prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento — En la asamblea, reunida para recibir edificación, Pablo no usaría su don de lenguas (a menos que hubiera interpretación), sino hablaría en su propia lengua, la griega, porque cinco palabras en esta lengua darían más edificación que diez mil en una lengua (no interpretada) de otra nación que sería desconocida en Corinto.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
en la iglesia. 1Co 14:4, 1Co 14:21, 1Co 14:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
PERO EN LA IGLESIA. En la iglesia Pablo prefería emplear pocas palabras que las personas pudieran entender que pronunciar diez mil palabras en lenguas sin interpretación. Los vv. 1Co 14:18 y 1Co 14:19 implican que Pablo habló en lenguas más en su tiempo devocional privado que en los cultos de adoración.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
enseñar también a otros. Este es el principio general que resume lo que el apóstol ha dicho: enseñar a los demás es lo que cuenta y eso requiere entendimiento.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14:19 — pero en la iglesia – La iglesia se reunía para adoración colectiva y en ella uno de los propósitos principales era la edificación de los miembros. Véanse ver. 3-5,12,17,26, comentarios.
— prefiero hablar cinco palabras con mi entendimiento – En la asamblea, reunida para recibir edificación, Pablo no usaría su don de lenguas (a menos que hubiera interpretación), sino hablaría en su propia lengua, la griega, porque cinco palabras en esta lengua darían más edificación que diez mil en una lengua (no interpretada) de otra nación que sería desconocida en Corinto.
Sobre “entendimiento” véanse ver. 2,14,15, comentarios. Este versículo 19 explica el uso correcto de la palabra “entendimiento”, como está usada en el ver. 15.
Aquí, al decir, “palabras”, Pablo no habla de “sonidos extáticos”, sino de palabras de lenguas conocidas en el mundo. Palabras del entendimiento de Pablo serían palabras en griego.
— para enseñar también a otros – El plan de salvación de Dios es un plan de enseñanza (Jua 6:44-45; Isa 2:3; Efe 4:20-21; Rom 6:17; Tit 2:11-12; Hch 2:41; Hch 5:21; Hch 5:28; Hch 5:42; Col 2:6-7; Col 1:6-7). El don de lenguas, sin ser acompañado de la traducción, ¡no enseñaba a nadie! (Aun en el día de hoy, toda enseñanza debe ser bien clara y comprensible; de otra manera, sería como hablar a la gente en lenguas extrañas).
— que diez mil palabras en lengua desconocida – Sobre “desconocida”, véase ver. 4, comentarios. Sobre “lengua”, véanse ver. 2; 12:10, comentarios.
¿De qué valor para la edificación serían diez mil palabras que no fueran entendidas por nadie de entre los oyentes (por no haber interpretación)? Sin embargo, algunos corintios, con el don de lenguas, al parecer insistían en ejercer su don, y esto sin interpretación, sin tomar en cuenta el provecho de la iglesia reunida para ser edificada. Pablo por nada haría tal cosa.
Fuente: Notas Reeves-Partain
REFERENCIAS CRUZADAS
x 703 1Co 14:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
cinco palabras…diez mil palabras. En la iglesia Pablo prefería hablar en un idioma común para instrucción de todos (14:1, 5), que hablar en una lengua no interpretada, ya que no tendría valor instructivo.
Fuente: La Biblia de las Américas
19 super (1) Esto muestra cuánto se necesita el hablar con palabras comprensibles en la reunión de la iglesia para la edificación de la misma, y que no se necesita en absoluto el hablar en lenguas.
19 super (2) Véase la nota 15 super (2).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
lenguas… → 1Co 14:14.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R792 Ἐν ἐκκλησίᾳ significa: en la iglesia.
T32 Ἤ toma el lugar de μᾶλλον … ἤ en este caso (denota una comparación; comp. BD480[4]).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., deseo
Lit., mente
Fuente: La Biblia de las Américas
g 14.14.