Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza?
14:6 — Los ver. 6-11 muestran que la lengua, como los sonidos de los instrumentos, existen para ser entendidos; de otra manera, no hay comunicación. — Ahora pues, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas — Una lengua desconocida a los corintios, si fuera traducida (ver. 5), traería provecho para la iglesia. Aquí Pablo, al decir “hablando en lenguas”, se refiere a lenguas no traducidas. Pasa a expresar la inutilidad del don de lenguas sin ser acompañado del don de interpretación. Pero guardemos presente que el punto principal es la superioridad del don de profecía.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
si yo voy a vosotros. 1Co 10:33; 1Co 12:7; 1Co 13:3; 1Sa 12:21; Jer 16:19; Jer 23:32; Mat 16:26; 2Ti 2:14; Tit 3:8; Heb 13:9.
o con revelación. 1Co 14:26-30; Mat 11:25; Mat 16:17; 2Co 12:1, 2Co 12:7; Efe 1:17; Flp 3:15.
o con ciencia. 1Co 12:8; 1Co 13:2, 1Co 13:8, 1Co 13:9; Rom 15:14; 2Co 11:6; Efe 3:4; 2Pe 1:5; 2Pe 3:18.
o con profecía. 1Co 14:1; 1Co 13:2.
o con doctrina, o de enseñanza. 1Co 14:26; Rom 16:17; 2Ti 3:10, 2Ti 3:16; 2Ti 4:2; 2Jn 1:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
qué os aprovechará: Si Pablo viniera a los corintios hablando en lenguas que ellos no sabían, ¿qué beneficio tendrían? Su respuesta probablemente fuera de desinterés (v. 1Co 14:11) o burla (v. 1Co 14:23). En vez de venir con esta propuesta infructuosa él viene con revelación (cf. 1Co 2:10), profecía (1Co 12:29), ciencia (cf. 1Co 2:12) y doctrina (1Co 12:29; cf. 1Co 14:26).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
HABLANDO EN LENGUAS, ¿QUÉ OS APROVECHARÁ, SI NO… ? A veces el hablar en lenguas puede dirigirse a la comunidad de creyentes. Pablo describe la situación hipotética de ir a visitar a los corintios y hablar en lenguas en los cultos de adoración. El hablar así no les serviría de nada si no les presentara alguna revelación o enseñanza. La estructura de este versículo sugiere que su hablar en lenguas, cuando alguien lo interpretaba, consistiría en un mensaje que tuviera revelación, conocimiento, profecía o enseñanza para la congregación. Esa interpretación se apoya en el v. 1Co 14:8, donde Pablo emplea la analogía de una trompeta que da un mensaje y advierte que se preparen para la batalla. En otras palabras, el hablar en lenguas con interpretación puede dar un mensaje al pueblo de Dios, como por ejemplo para que se prepare para la guerra espiritual contra Satanás, el pecado y los elementos impíos del mundo, o puede animarlo a que se aliste (ver el v. 1Co 14:8) para el inminente regreso de Cristo.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
si yo voy a vosotros … ¿qué os aprovechará … ? Ni siquiera un apóstol que hablara en lenguas traía beneficio espiritual a una congregación si su intervención no era aclarada por medio de la interpretación para que la revelación y el conocimiento pudieran ser predicados y enseñados de forma inteligible. Cualquier uso privado de este don queda excluido por varias razones: 1) es una señal para los no creyentes (v. 1Co 14:22), 2) debe someterse a un intérprete o traductor para que tenga sentido, incluso para el que habla en lenguas (v. 1Co 14:2) y 3) debe edificar a la iglesia (v. 1Co 14:6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14:6 – Los ver. 6-11 muestran que la lengua, como los sonidos de los instrumentos, existen para ser entendidos; de otra manera, no hay comunicación.
— Ahora pues, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas – Una lengua desconocida a los corintios, si fuera traducida (ver. 5), traería provecho para la iglesia. Aquí Pablo, al decir “hablando en lenguas”, se refiere a lenguas no traducidas. Pasa a expresar la inutilidad del don de lenguas sin ser acompañado del don de interpretación. Pero guardemos presente que el punto principal es la superioridad del don de profecía.
Dice, “hermanos”, para suavizar la corrección que está dando a los corintios. Si él fuera a ellos, haciendo lo que algunos en la iglesia hacían, que era hablar en lenguas sin que hubiera traducción, ellos no recibirían ningún provecho de su visita, como no recibían provecho alguno de los corintios con el don de lenguas que ejercían dicho don en la ausencia de don de interpretación, o traducción.
— ¿qué os aprovechará, si no os hablare con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina? — Para que hubiera provecho, Pablo dice que las personas tenían que presentarse delante de la iglesia, hablando en griego (la lengua de los corintios), al ejercer los diferentes dones mencionados aquí.
Pablo menciona cuatro de ellos, y es difícil identificarlos y describirlos exactamente. Véase 12:8, comentarios. Por los ver. 26,29,30, vemos que los profetas daban revelaciones. La doctrina aquí referida era la que venía por medio de un don espiritual (ver. 26). El don de ciencia se presenta en 12:8. Parece que Pablo aquí menciona cuatro dones diferentes, aunque es posible que hable de una combinación de dones, el uno siendo complemento del otro.
Las lenguas solas (es decir, sin traducción), pues, no edificaban a la iglesia; no aprovechaban.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) Lit.: “quitar la cubierta; develar”. Gr.: a·po·ka·lý·psei.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 687 Gál 1:12; Gál 2:2
j 688 1Co 12:8; 2Co 11:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las lenguas son inútiles si no se interpretan.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Se inserta yo para suplir elipsis del original → 1Co 13:2.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M79 Ἐν con el dativo se usa para comunicar la idea: consiste en.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . yo.
14.6 g 13.2.