Comentario de 1 Corintios 15:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Sí, hermanos, cada día muero; lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor.

15:31 — Os aseguro, hermanos, por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo — En lugar de “aseguro”, otras versiones dicen, “protesto” (L.A., ASV., JTD.); “es tan cierto” (P.B.); “hago esta protestación” (Mod.); “Esto lo afirmo” (N.M.); “Sí, hermanos” (B.J.; ACT.; LBL.); “os lo juro” (ECU.), “Sí lo digo” (PUE.). La palabra griega (ne, una partícula usada en juramentos) indica una fuerte afirmación.

Otros juramentos solemnes de Pablo se narran en Rom 9:1; 2Co 1:18; 2Co 1:23; 2Co 11:31.

Pablo tenía mucho orgullo de la iglesia en Corinto. Podía gloriarse en ella porque era el fruto de su trabajo en Corinto (3:5-14). Esta gloria la sentía en conexión con quién es el Señor Jesucristo, y con su comisión recibida del Señor. Como apóstol a los gentiles (Gál 2:7-9) Pablo trabajaba sin cesar (1Co 15:10), aun en Corinto (Hch 18:1-11). Dios había empleado a Pablo como el instrumento por el cual convertir a los corintios (3:5-7).

— que cada día muero — Esta frase corresponde a la frase del versículo anterior, “a toda hora”. (Véanse los pasajes dados allí). Pablo sabía que, debido a sus labores en el evangelio, bien podía ser muerto a cualquier momento, y esto en cada día de su vida. Siempre estaba a las puertas de la muerte.

Pablo habla así con fuerte afirmación, porque algunos en Corinto negaban la resurrección y si ellos hubieran tenido la razón, Pablo habría perdido su recompensa (3:8,14) después de una vida de correr riesgos y de sufrir en la obra del evangelio. Sin la resurrección, toda la obra de Pablo en el evangelio habría sido en vano.

En el texto griego, el versículo comienza con la frase, “Cada día muero”.

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

por la gloria. 2Co 1:12; 2Co 2:14; 1Ts 2:19; 1Ts 3:9.

cada día muero. 1Co 4:9-13; Hch 20:23; Rom 8:36; 2Co 4:10, 2Co 4:11; 2Co 11:23.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

15:31 — Os aseguro, hermanos, por la gloria que de vosotros tengo en nuestro Señor Jesucristo – En lugar de “aseguro”, otras versiones dicen, “protesto” (L.A., ASV., JTD.); “es tan cierto” (P.B.); “hago esta protestación” (Mod.); “Esto lo afirmo” (N.M.); “Sí, hermanos” (B.J.; ACT.; LBL.); “os lo juro” (ECU.), “Sí lo digo” (PUE.). La palabra griega (ne, una partícula usada en juramentos) indica una fuerte afirmación.
Otros juramentos solemnes de Pablo se narran en Rom 9:1; 2Co 1:18; 2Co 1:23; 2Co 11:31.
Pablo tenía mucho orgullo de la iglesia en Corinto. Podía gloriarse en ella porque era el fruto de su trabajo en Corinto (3:5-14). Esta gloria la sentía en conexión con quién es el Señor Jesucristo, y con su comisión recibida del Señor. Como apóstol a los gentiles (Gál 2:7-9) Pablo trabajaba sin cesar (1Co 15:10), aun en Corinto (Hch 18:1-11). Dios había empleado a Pablo como el instrumento por el cual convertir a los corintios (3:5-7).
— que cada día muero – Esta frase corresponde a la frase del versículo anterior, “a toda hora”. (Véanse los pasajes dados allí). Pablo sabía que, debido a sus labores en el evangelio, bien podía ser muerto a cualquier momento, y esto en cada día de su vida. Siempre estaba a las puertas de la muerte.
Pablo habla así con fuerte afirmación, porque algunos en Corinto negaban la resurrección y si ellos hubieran tenido la razón, Pablo habría perdido su recompensa (3:8,14) después de una vida de correr riesgos y de sufrir en la obra del evangelio. Sin la resurrección, toda la obra de Pablo en el evangelio habría sido en vano.
En el texto griego, el versículo comienza con la frase, “Cada día muero”.

Fuente: Notas Reeves-Partain

2Co 11:23-27.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

REFERENCIAS CRUZADAS

e 795 1Co 4:9

f 796 1Ts 2:19

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

31 (1) Los creyentes corintios eran el fruto de la labor del apóstol, una labor en la cual él arriesgó la vida. En ellos el apóstol pudo gloriarse de tal labor. Gloriándose así, les declaró que cada día moría; es decir, que cada día corría el riesgo de morir, se enfrentaba con la muerte y moría al yo ( 2Co_11:23 ; 2Co_4:11 ; 1:8-9; Rom_8:36).

31 (2) El apóstol, al llegar a este punto en su discurso con respecto a la resurrección, usó su propia experiencia en la obra del Señor para confirmar la veracidad de la resurrección, específicamente cómo la resurrección de Cristo le había afectado a él. El apóstol se gloriaba de los corintios, quienes eran el fruto de haber arriesgado su vida en su labor por ellos, en el Cristo resucitado, no en sí mismo, puesto que arriesgaba su vida al laborar en favor de ellos, haciéndolo no por sí mismo sino mediante el Cristo resucitado.

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro

cada día muero. Pablo estaba expuesto a tantos peligros físicos y a tan violentos ataques como se le dirigían a él y a sus enseñanzas, que lo de «cada día» no era una exageración.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

vosotros… M↓ añaden os aseguro; cada día muero… Es decir, estoy a las puertas de la muerte.

Fuente: Biblia Textual IV Edición

R1150 Esta es la única vez que νή aparece en el N.T. Esta partícula es peculiar del dialecto ático y se usa en declaraciones enfáticas solemnes (juramentos, etc.) y significa: verdaderamente, sí. Probablemente esta partícula tiene el mismo significado de ναί, el adverbio afirmativo (comp. BD107).

Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego

O, gloria

Lit., muero diariamente

Fuente: La Biblia de las Américas

M i registran os aseguro.

15.31 Esto es, estoy a las puertas de la muerte.