Comentario de 1 Corintios 15:49 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y así como hemos llevado la imagen del terrenal, llevaremos también la imagen del celestial.
15:49 — Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial — Con este versículo Pablo termina su contestación de la pregunta del ver. 35, respondiendo a las objeciones de los incrédulos con respecto a la resurrección. Mejores son las versiones que emplean el verbo “llevar” (por ej., ASV., H.A., Mod., P.B., N.C.) que ésta que emplea el verbo “traer”. Como es una certeza que los hombres ahora llevan o portan la imagen del terrenal, también es cierto que los hombres en la resurrección general llevarán la imagen del celestial (véanse ver. 47,48, comentarios, sobre las frases “terrenal” y “celestial”. Estas frases describen las dos naturalezas distintas de cuerpo).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
la imagen del terrenal. Gén 5:3.
la imagen del celestial. Mat 13:43; Rom 8:29; 2Co 3:18; 2Co 4:10, 2Co 4:11; 1Jn 3:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
15:49 — Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial — Con este versículo Pablo termina su contestación de la pregunta del ver. 35, respondiendo a las objeciones de los incrédulos con respecto a la resurrección.
Mejores son las versiones que emplean el verbo “llevar” (por ej., ASV., H.A., Mod., P.B., N.C.) que ésta que emplea el verbo “traer”. Como es una certeza que los hombres ahora llevan o portan la imagen del terrenal, también es cierto que los hombres en la resurrección general llevarán la imagen del celestial (véanse ver. 47,48, comentarios, sobre las frases “terrenal” y “celestial”. Estas frases describen las dos naturalezas distintas de cuerpo).
Nótese el comentario en el ver. 48 sobre que el término “celestial” no tiene que ver con el cielo como la habitación eterna de los salvos.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) “Llevaremos”, B; P46אADVg: “llevemos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 832 Gén 5:3
o 833 Rom 8:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
49 super (1) Como parte de Adán, hemos llevado por nacimiento la imagen del hombre terrenal; como parte de Cristo, llevaremos en resurrección la imagen del hombre celestial. Esto indica que así como en Adán nacimos como hombres terrenales, así también en Cristo seremos resucitados como hombres celestiales. Dicha resurrección es nuestro destino. Es tan segura como nuestro nacimiento y nunca debe ser puesta en duda.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
la imagen del celestial. I.e., el cuerpo resucitado será como el de Cristo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
vistamos… → §250; §312.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Muchos mss. dicen: traigamos