y su atención está dividida. La mujer no casada, o soltera, se preocupa de las cosas del Señor, a fin de ser consagrada tanto en cuerpo como en espíritu. En cambio, la casada tiene cuidado de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposo.
tiene cuidado. Luc 2:36, Luc 2:37; 2Co 7:11, 2Co 7:12; 2Co 8:16; 2Co 11:28; 1Ti 3:5; Tit 3:8.
así en el cuerpo. 1Co 6:20; Rom 6:13; Rom 12:1, Rom 12:2; Flp 1:20; 1Ts 5:23.
la casada tiene cuidado. Luc 10:40-42.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
LA DONCELLA. La Biblia sostiene que el estado de la soltería no es de ninguna manera inferior al del matrimonio. En realidad, es mejor en cuanto a lo más importante de todo: la posibilidad de ofrecer un servicio a Dios sin distracción. La persona soltera, ya sea hombre (vv. 1Co 7:32-33) o mujer (v. 1Co 7:34), puede concentrarse en las cosas de Dios de una mejor manera que la casada. El consagrarse al Señor tanto en cuerpo como en espíritu no se refiere a ninguna hazaña moral, sino a la posibilidad de una mayor entrega a Dios sin que estorben las responsabilidades, los problemas y las preocupaciones familiares. Las personas solteras pueden consagrarse con todos sus dones al Señor, libres de cuidados, totalmente ocupadas en el Señor y su Palabra.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Con base en algunos manuscritos, se prefiere la siguiente traducción de la primera parte de este versículo: «y sus intereses están divididos. La mujer soltera y la virgen … » Esto es importante porque distingue con claridad entre los «solteros» y «vírgenes» que en consecuencia no pueden ser la misma clase de persona. «Vírgenes» se refiere a personas solteras que nunca han contraído nupcias, mientras que «solteros» debe corresponder a los solteros por causa de un divorcio. El estado de viudez corresponde a los que quedan solteros por la muerte de su cónyuge (vea la nota sobre el v.1Co 7:8).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
REFERENCIAS CRUZADAS
i 362 Luc 10:42; 1Ti 5:5
j 363 Pro 31:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
34 super (1) O, distraído. Un hombre que desea agradar a su esposa está dividido, distraído de las cosas del Señor (v. 35).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
mujer… doncella… → §111.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
T220 Aquí aparece el dativo de referencia: con referencia al cuerpo y el espíritu.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. dicen: Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella. La doncella se preocupa
Fuente: La Biblia de las Américas
g §111.
7.34 Lit. se cuida.