Comentario de 1 Crónicas 22:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero he aquí, te nacerá un hijo que será un hombre pacífico, y yo le daré reposo de todos sus enemigos de alrededor. Ciertamente su nombre será Salomón, y en sus días yo daré paz y tranquilidad a Israel.
te nacerá un hijo. 1Cr 17:11; 1Cr 28:5-7; 2Sa 7:12, 2Sa 7:13.
yo le daré paz. 1Re 4:20, 1Re 4:25; 1Re 5:4; Sal 72:7; Isa 9:6, Isa 9:7.
su nombre será Salomón. Esto es, pacífico. 2Sa 12:24, 2Sa 12:25.
y yo daré paz y reposo. Jue 6:24; Job 34:29; Isa 26:12; Isa 45:7; Isa 57:19; Isa 66:12; Hag 2:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— paz: Evidente juego de palabras entre Salomón y salom (paz): como su nombre anuncia, Salomón es un hombre de paz y a través de él Dios dará la paz a su pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “un hombre de calmar (descanso)”.
(2) Que significa: “Apacible”.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 1425 2Sa 7:12; 1Cr 28:5
s 1426 1Re 4:25; 1Re 5:4
t 1427 2Sa 12:24
u 1428 Sal 72:7; Isa 9:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Salomón…paz. El nombre Salomón está asociado a la palabra hebrea para paz ( Shalom ). Como David era hombre de guerra (vers. 8), su hijo Salomón edificaría el templo.
Fuente: La Biblia de las Américas
Salomón… Heb. Shlomoh = pacífico; paz… Heb. shalom.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., reposo
I.e., pacífico
Fuente: La Biblia de las Américas
Heb. Shlomoh = pacífico.
22.9 Heb. shalom = paz.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Pero te nacerá un hijo, el cual será un hombre de paz. Yo haré que esté en paz con todos los enemigos que lo rodean; por eso se llamará Salomón.5 Durante su vida yo le daré a Israel paz y reposo.
5. Es decir, Pacífico.