el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno.
5:8 — “Y tres son los que dan testimonio en la tierra:” Dice la Versión Hispanoamericana así: “Porque tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua, y la sangre: y los tres concuerdan.” Las palabras “en la tierra” no se encuentran en los mejores manuscritos. Sin embargo es en la tierra donde dan su testimonio, desde luego. El testimonio de dos o tres testigos siempre tiene validez. Véanse Deu 17:6; Deu 19:15; Mat 18:16; Jua 5:31-37; 2Co 13:1; Heb 6:18,i 10:28,29. Aquí en este versículo se aplica el mismo principio: la deidad de Jesucristo (los versículos 1 y 6) y la Vida que hay en él (versículo 11) son atestiguadas por tres Testigos.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
el Espíritu. 1Jn 5:6; Mat 26:26-28; Mat 28:19; Jua 15:26; Rom 8:16; Heb 6:4.
y el agua. Hch 2:2-4; 2Co 1:22.
y la sangre. Heb 13:12; 1Pe 3:21.
y estos tres concuerdan. Mar 14:56; Hch 15:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el Espíritu, el agua y la sangre. En el bautismo de Jesús, el Padre y el Espíritu testificaron acerca del Hijo (vea Mat 3:16-17). La muerte de Cristo también fue un testimonio contundente de quién era Él (Mat 27:54; Heb 9:14). El Espíritu Santo testificó en el transcurso de la vida de Jesús en cuanto a su identidad (Mar 1:12; Luc 1:35; Hch 10:38).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:8 — “Y tres son los que dan testimonio en la tierra:” Dice la Versión Hispanoamericana así: “Porque tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua, y la sangre: y los tres concuerdan.” Las palabras “en la tierra” no se encuentran en los mejores manuscritos. Sin embargo es en la tierra donde dan su testimonio, desde luego.
El testimonio de dos o tres testigos siempre tiene validez. Véanse Deu 17:6; Deu 19:15; Mat 18:16; Jua 5:31-37; 2Co 13:1; Heb 6:18,i 10:28,29. Aquí en este versículo se aplica el mismo principio: la deidad de Jesucristo (los versículos 1 y 6) y la Vida que hay en él (versículo 11) son atestiguadas por tres Testigos.
El verbo griego en esta frase indica acción continua: “tres son los que están dando testimonio.” Su testimonio es permanente. Véase el versículo 6, comentarios.
— “el Espíritu, el agua, y la sangre;” Sobre el testimonio del Espíritu, véase el versículo 6, comentarios.
El bautismo de Jesús le introdujo en su ministerio personal en la tierra y las circunstancias que rodearon su bautismo atestiguan de su deidad (Mat 3:13-17; Jua 1:32-34).
Su sangre derramada en la cruz del Calvario (es decir, el hecho de su muerte por los pecadores) atestigua de lo divino de su misión a la tierra, la cual él consumó en su muerte (Jua 19:30). Véanse también Mat 20:28; Mat 26:28; Efe 1:7; Hebrews, 10:1-10; 1Pe 1:18-19.
— “y estos tres concuerdan.” Literalmente dice la frase en el texto griego, “y los tres en lo uno (o para lo uno) son.” Los tres testigos llegan a la misma conclusión respecto a la deidad de Jesucristo y a la verdad que la Vida se encuentra en él. Los tres se constituyen un solo testigo que tiene un solo testimonio para un solo fin. El punto y el efecto de su testimonio se ven en los versículos 11 y 12.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) Lit.: “los tres [que dan testimonio] están dentro de la una (cosa)”. Compárese con Jua 10:30, n. Para una consideración de este v., véase Ap. 6B.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 249 Luc 3:22; Luc 4:18; Jua 1:32; Hch 10:38
u 250 Luc 3:21
v 251 Heb 9:14
w 252 Mat 18:16; 2Co 13:1; 1Ti 3:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
8 super (1) Es decir, apuntan a una sola cosa o propósito en su testimonio.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
concuerdan… Lit. están hacia lo uno.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
BD205 Εἰς se usa con el acusativo en este versículo como predicado nominal (comp. H462; la preposición εἰς se usa en lugar de ἐν con el significado en, o a -R593).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., están para una cosa
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. están hacia lo uno.