Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
2:25 — «Porque vosotros… descarriadas». Pedro alude a Isa 53:6. El pecador anda, como oveja perdida, lejos del Padre. Yerra en gran manera, o anda descarriado. El mismo participio que aquí aparece, traducido «descarriadas», aparece en Mar 12:24 como verbo y se traduce «erréis». Esta figura de ovejas perdidas es común en las Escrituras. Véanse Núm 27:17; 1Re 22:17; Mat 9:36; Luc 15:4.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
eráis como ovejas. Sal 119:176; Isa 53:6; Jer 23:2; Eze 34:6; Mat 9:36; Mat 18:12; Luc 15:4-6.
habéis vuelto al Padre. 1Pe 5:4; Sal 23:1-3; Sal 80:1; Cnt 1:7, Cnt 1:8; Isa 40:11; Eze 34:11-16, Eze 34:23, Eze 34:24; Eze 37:24; Zac 13:7; Jua 10:11-16; Heb 13:20.
y Obispo de vuestras almas. Heb 3:1; Hch 20:28.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pastor: Este título retrata a Cristo como alguien que tierna y sabiamente suple todas nuestras necesidades.
Obispo: Cristo también es nuestro Guardián, nuestro Protector, Aquel que vela por nosotros. Este es el único lugar donde los títulos Pastor y Obispo (Guardián) se usan en singular. Nadie más es calificado como el único Pastor y Guardián (Obispo) de nuestras almas; sino sólo Cristo. Por esta razón, el NT. frecuentemente describe que la iglesia y sus congregaciones tienen más de un líder (Tit 1:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
habéis vuelto. Significa «volver hacia» y se refiere a la fe y el arrepentimiento que una persona manifiesta en su salvación. Pastor y Obispo. Cristo no solo es el ejemplo a seguir para el cristiano (vv. 1Pe 2:21-23) así como su sustituto (v. 1Pe 2:24), sino que también es el pastor de cada creyente (1Pe 5:4; cp. Isa 53:6; Jua 10:11). En el AT, el título «Pastor» se aplicaba con frecuencia al Señor en las referencias al Mesías (Eze 34:23-24; Eze 37:24; cp. Jua 10:1-18). Además, «Pastor y Obispo» era la descripción más apropiada de Cristo que Pedro podía usar en este contexto para consolar a los cristianos que eran perseguidos y calumniados en aquel tiempo (v. 1Pe 2:12). Estos dos términos también se aplican a los líderes espirituales humanos. «Pastor» es la misma palabra que describe el oficio de los pastores y «Obispo» es el título de los obispos que significa también «supervisor» (cp. Efe 4:11; Tit 1:7). Ambos se refieren a las mismas personas que ejercen liderazgo en la iglesia (cp. Hch 20:28).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:25 — «Porque vosotros… descarriadas». Pedro alude a Isa 53:6. El pecador anda, como oveja perdida, lejos del Padre. Yerra en gran manera, o anda descarriado. El mismo participio que aquí aparece, traducido «descarriadas», aparece en Mar 12:24 como verbo y se traduce «erréis».
Esta figura de ovejas perdidas es común en las Escrituras. Véanse Núm 27:17; 1Re 22:17; Mat 9:36; Luc 15:4.
–«pero ahora… vuestras almas». Pedro recuerda a sus lectores, algunos de cuales hallándose en esclavitud, que como cristianos tenían a Cristo por Protector.
Cristo mismo, en su enseñanza personal, se presentó como «el buen pastor» (Jua 10:11). Eze 34:23 profetizó de Cristo bajo la misma figura. Heb 13:20 se refiere a Cristo como «el gran pastor de las ovejas». Pedro (5:4) llama a Cristo el «Príncipe de los pastores».
Es el Pastor de las almas de los cristianos, pero también es el Obispo de ellas. La palabra «obispo» no revela el significado que lleva; es palabra más bien eclesiástica. Viene del griego, episcopos. Es palabra compuesta. epi significa «sobre», y scopos significa ver. (Considérese la palabra «telescopio», ver de lejos). «Epíscopos», entonces, quiere decir «sobrever». Del latín viene la misma idea en la palabra «supervisor». El obispo, pues, es una persona que supervisa, ejerciendo así cuidado. Véanse 3:12 de esta carta, y también 2:12, comentarios sobre «visitación».
El punto sobresaliente, en estas dos figuras de Pastor y de Obispo, es el de la protección y el cuidado que Cristo suple a los suyos, sin importar los contratiempos que les acontezcan en esta vida.
Fuente: Notas Reeves-Partain
1Pe 5:4; Isa 53:6; Eze 34:5-6; Mat 9:36; Mar 6:34.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— pastor y guardián: Lit. pastor y obispo. En cuanto a pastor, ver nota a Jua 10:11. Y por lo que se refiere a obispo, este pasaje puede ser un ejemplo de cómo el vocablo en cuestión fue modificando su valor originario de vigilante, inspector, guardián, hasta adquirir el significado técnico que hoy tiene en muchas iglesias cristianas. Parece que el autor de esta carta lo emplea todavía con su valor originario. Ver notas a Flp 1:1 y 1Ti 3:1-2.
— vidas: La palabra griega utilizada es, como en 1Pe 2:11, psiché (ver nota correspondiente). Pero en esta ocasión el sentido de vida o persona resulta el más apropiado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Superintendente.” Gr.: e·pí·sko·pon; J17 (heb.): peqídh.
(2) O: “vidas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 133 Isa 53:6
h 134 Sal 23:1; Isa 40:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
25 super (1) Cristo fue nuestro Redentor al morir en el madero (v.24). Ahora El es el Pastor y el Guardián de nuestra alma en la vida de resurrección que está en nosotros. Así puede guiarnos y proveernos vida para que sigamos Sus pisadas según el modelo presentado por Sus sufrimientos (v.21).
25 super (2) Nuestra alma es nuestro ser interior, nuestra verdadera persona. Nuestro Señor, como Pastor y Guardián de nuestras almas, nos pastorea al cuidar del bienestar de nuestro ser interior y al velar por la condición de nuestra verdadera persona.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
extraviadas… → Isa 53:6.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, continuamente os descarriabais
U, Obispo, o, Supervisor
Fuente: La Biblia de las Américas
g Isa 53:6.