De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor; pero para los que no creen: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo,
2:7 — «Para vosotros… precioso». Más apegadas al texto griego son las versiones B.A. («Este precioso valor es para vosotros los que creéis»), P.B. («A vosotros, pues, los que creéis, el honor»), y B.J. («Para vosotros, pues, creyentes, el honor»). Así dice más o menos la Ver. ASV en inglés. En 1:7, la palabra «honra» es de la misma palabra griega que aquí se traduce «precioso» en esta versión (la revisión de 1960). La idea de honor sobresale. Es para el cristiano (el creyente) un gran honor edificarse sobre los apóstoles de Cristo, siendo Cristo la piedra principal del ángulo. — «pero… no creen». Cristo no es ocasión de gran honor para ellos. El ver. 8 nos va a decir qué es Cristo para ellos.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
los que creéis. 1Pe 1:8; Cnt 5:9-16; Hag 2:7; Mat 13:44-46; Jua 4:42; Jua 6:68, Jua 6:69; Flp 3:7-10.
él es precioso. Isa 28:5; Luc 2:32.
para los que no creen. 1Pe 2:8; Hch 26:19; Rom 10:21; Rom 15:31; Tit 3:3; Heb 4:11; Heb 11:31.
la piedra … desecharon. Sal 118:22, Sal 118:23; Mat 21:42; Mar 12:10, Mar 12:11; Luc 20:17; Hch 4:11, Hch 4:12.
la cabeza del ángulo. Zac 4:7; Col 2:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Para … los que creéis, él es precioso: El griego expresa en forma más precisa: «el honor es para ustedes que creen». El honor o privilegio que nosotros experimentamos es que nunca nos avergonzaremos de nuestra relación con Jesucristo (v. 1Pe 2:6) ni tropezaremos por causa de Él.
los que no creen: Esta frase (una palabra en Gr. apistousin) presenta a aquellos que son el opuesto de «los que creen», y literalmente se traduce como «aquellos que son incrédulos».
desecharon sugiere que los no creyentes, después de examinar a Jesús para ver si cumplía con sus requisitos, declararon que no servía o que era indeseable. Aunque no era lo que ellos querían, es específicamente Aquél que Dios el Padre eligió para ser el fundamento de su labor eterna.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
los que no creen. En algunas versiones se lee «los desobedientes» (v. 1Pe 2:8).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:7 — «Para vosotros… precioso». Más apegadas al texto griego son las versiones B.A. («Este precioso valor es para vosotros los que creéis»), P.B. («A vosotros, pues, los que creéis, el honor»), y B.J. («Para vosotros, pues, creyentes, el honor»). Así dice más o menos la Ver. ASV en inglés. En 1:7, la palabra «honra» es de la misma palabra griega que aquí se traduce «precioso» en esta versión (la revisión de 1960). La idea de honor sobresale. Es para el cristiano (el creyente) un gran honor edificarse sobre los apóstoles de Cristo, siendo Cristo la piedra principal del ángulo.
–«pero… no creen». Cristo no es ocasión de gran honor para ellos. El ver. 8 nos va a decir qué es Cristo para ellos.
–«La piedra… del ángulo». Véase Sal 118:22; Mat 21:42. Los «edificadores» son los dirigentes judaicos (los sumos sacerdotes, los ancianos, y los escribas). Eran responsables por la enseñanza de las Escrituras del Antiguo Testamento (Rom 2:17-20; Rom 9:4-5) y debían haber guiado a la gente al Mesías, pero no fue así (Luc 7:29-30). Le desecharon (ver. 4).
Pedro, en Hch 4:11, cita este pasaje de Salmos.
El Salvador a quien los hombres desecharon fue hecho por Dios la piedra principal del ángulo en su gran templo espiritual, la iglesia, familia o casa de Dios.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Sal 118:22, (ver Mat 21:42; Hch 4:11; 1Pe 2:4).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “Son ustedes, por lo tanto, los que tienen la preciosa estimación”.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 87 Sal 69:8; Isa 53:3; Luc 20:17; Hch 4:11
o 88 Sal 118:22; Mat 21:42
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
7 (1) En el griego, una palabra similar a la que se traduce preciosa en los vs.4, 6. El propio Cristo escogido por Dios como piedra, más aún como piedra angular que para Dios es preciosa, es lo más preciado para Sus creyentes; en cambio, para los incrédulos El es una piedra rechazada y menospreciada.
7 (2) Los líderes del judaísmo ( Hch_4:11), quienes deberían edificar la casa de Dios. Ellos rechazaron totalmente a Cristo. El Señor predijo que ellos le rechazarían ( Mat_21:38-42).
7 (3) El Cristo resucitado llegó a ser la cabeza del ángulo. Pedro en sus primeras predicaciones ya les había anunciado esto a los judíos ( Hch_4:10-11).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
piedra angular… → Sal 118:22.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cabeza del ángulo
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. el honor para los que creéis.
2.7 desecharon g v4.
2.7 Lit. cabeza del ángulo. g Sal 118:22.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
‡ Sal 118:22.