Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria.
5:4 — «Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores». Otras versiones dicen, «el Pastor principal» (Ver. Mod.), «el Sumo Pastor» (Ver. P.B.), “el Pastor en Jefe» (Ver. NVI.), «el Jefe de los Pastores» (Ver. NTP.), «el Pastor soberano» (Ver. N.C.). En el griego es una sola palabra, compuesta de «sumo», o «principal», y «pastor.” En Heb 13:20 es llamado «el gran pastor de las ovejas», y en Jua 10:11 dice Cristo, «Yo soy el buen pastor». A él darán cuenta todos los pastores (Heb 13:17). Cristo «aparecerá» en el día final. Compárense Col 3:4; Heb 9:28. Nótese que Pedro no se consideraba nada de «príncipe de pastores», como la Iglesia Católica Romana suele hacerle, sino atribuyó este gran honor a Jesucristo. El se consideraba solamente como un pastor entre otros pastores (ver. 1).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
cuando aparezca. Mat 25:31; Col 3:3, Col 3:4; 2Ts 1:7-10; 1Jn 3:2; Apo 1:7; Apo 20:11, Apo 20:12.
el príncipe de los pastores. 1Pe 5:2; 1Pe 2:25; Sal 23:1; Isa 40:11; Eze 34:23; Eze 37:24; Zac 13:7; Jua 10:11; Heb 13:20.
vosotros recibiréis la corona. 1Pe 1:4; Dan 12:3; 1Co 9:25; 2Ti 4:8; Stg 1:12; Apo 2:10; Apo 3:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el Príncipe de los pastores: En el 1Pe 2:25 se le llama a Jesús el Pastor (1Pe 2:25); en (Jua 10:11, Jua 10:14), el buen pastor; y en (Heb 13:20), el gran pastor.
corona incorruptible de gloria: Dios garantiza que los ministros que le sirvan fielmente, de acuerdo a las pautas que se indican en los (vv. 1Pe 5:2, 1Pe 5:3), recibirán una recompensa eterna en el Reino venidero de Cristo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cuando aparezca el Príncipe de los pastores. El Príncipe de los pastores es Jesucristo (cp. Isa 40:11; Zac 13:7; Jua 10:2; Jua 10:11-12; Jua 10:16; Heb 13:20-21). Cuando Él aparezca en la segunda venida, evaluará el ministerio de los pastores en su tribunal soberano (cp. 1Co 3:9-15; 1Co 4:5; 2Co 5:9-10). la corona … de gloria. Lit. la corona que es la gloria eterna. En el mundo del NT, las coronas se daban como marcas de victorias y logros encomiables (cp. 1Co 9:24-25). Dios promete a los creyentes coronas de gloria, vida (Stg 1:12), justicia (2Ti 4:8) y gozo (1Ts 2:19), todas las cuales son incorruptibles (1Co 9:25). Todas las coronas describen ciertas características de la vida eterna. Vea la nota sobre 1Ts 2:19. incorruptible. La palabra griega que se traduce «incorruptible» es el nombre de una flor de color escarlata o amaranto.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:4 — «Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores». Otras versiones dicen, «el Pastor principal» (Ver. Mod.), «el Sumo Pastor» (Ver. P.B.), “el Pastor en Jefe» (Ver. NVI.), «el Jefe de los Pastores» (Ver. NTP.), «el Pastor soberano» (Ver. N.C.). En el griego es una sola palabra, compuesta de «sumo», o «principal», y «pastor.” En Heb 13:20 es llamado «el gran pastor de las ovejas», y en Jua 10:11 dice Cristo, «Yo soy el buen pastor». A él darán cuenta todos los pastores (Heb 13:17). Cristo «aparecerá» en el día final. Compárense Col 3:4; Heb 9:28.
Nótese que Pedro no se consideraba nada de «príncipe de pastores», como la Iglesia Católica Romana suele hacerle, sino atribuyó este gran honor a Jesucristo. El se consideraba solamente como un pastor entre otros pastores (ver. 1).
–«vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria». Hay dos palabras griegas para decir «corona». Una se aplica a la corona de realeza (diadema), pero la palabra empleada aquí es stefanos, que significa una guirnalda de victoria, hecha de hojas de plantas, y dadas a los victoriosos en los juegos olímpicos. Esta palabra se emplea en 1Co 9:25; 1Ts 2:19; 2Ti 2:5 (forma verbal); 2Ti 4:8; Stg 1:12.
Los ancianos, que hayan sido fieles en sus tareas, recibirán un honor distintivo que no se marchitará (véase 1:4) como siempre con el tiempo se marchitan las hojas de las guirnaldas de los juegos terrenales (1Co 9:25). Con esta consideración Pedro anima a los ancianos a perseverar en tiempos difíciles. La «corona de gloria» está por delante.
Fuente: Notas Reeves-Partain
1Pe 2:25; (ver Mat 9:36; Mat 26:31; Luc 15:3-7).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— el premio: Lit. la corona. Ver nota a 1Co 9:25.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “se llevarán como premio”.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 251 Heb 13:20
l 252 1Co 9:25; 1Pe 1:4
m 253 2Ti 4:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
4 (1) En los tiempos del apóstol, a quienes ganaban en los juegos de atletismo se les otorgaba coronas ( 1Co_9:25 ; 2Ti_4:8) . Estas eran corruptibles, y su gloria se marchitaba. La corona que el Señor otorgará a los ancianos fieles será una recompensa por su leal servicio. La gloria de esta corona nunca se marchitará. Será una porción de la gloria que disfrutarán los vencedores cuando el reino de Dios y de Cristo sea manifestado ( 2Pe_1:11).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
corona…de gloria. Los líderes de las iglesias que son fieles, a quienes con frecuencia no se les da el debido honor en la tierra, recibirán en el cielo gloria de parte de Cristo, el jefe de los pastores. Los atletas victoriosos eran coronados con flores y laureles que pronto se marchitaban.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, Pastor Supremo