Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo: “¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!”
Así me hagan. 1Re 2:28; 1Re 20:10; Rut 1:17; 2Re 6:31.
si. Éxo 10:28; Éxo 15:9; 2Re 19:10-12, 2Re 19:22, 2Re 19:27, 2Re 19:28; Dan 3:15.
mañana. Pro 27:1; Hch 12:4-6; Stg 4:13, Stg 4:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
1Sa 3:17+.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los dioses.” Heb.: ’elo·hím, acompañado por el verbo “hagan” en pl.; gr.: ho the·ós, “el dios”; lat.: dí·i, “dioses”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1457 1Re 20:10
e 1458 Hch 23:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tu vida como la…de uno de ellos. Es decir, de los profetas de Baal que Elías había matado (vers. 1). Esta amenaza de muerte de parte de Jezabel era parte del precio que Elías pagó por su valiente defensa del nombre del S eñor .
Fuente: La Biblia de las Américas
tu persona como la de uno de ellos. I.e., como la de uno de los profetas de Baal que Elías había matado.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., (el) alma, y así en el resto del cap.