Comentario de 1 Samuel 1:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
E hizo un voto diciendo: —Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, te acuerdas de mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los días de su vida, y no pasará navaja sobre su cabeza.
E hizo voto. Gén 28:20; Núm 21:2; Núm 30:3-8; Jue 11:30; Ecl 5:4.
si te dignares mirar. Gén 29:32; Éxo 4:31; 2Sa 16:12; Sal 25:18.
y te acordares. 1Sa 1:19; Gén 8:1; Gén 30:22; Sal 132:1, Sal 132:2.
un hijo varón, yo lo dedicaré. Samuel, como descendiente de Leví, era propiedad del Señor, desde los veinticinco años de edad hasta los cincuenta; pero este voto implicaba que él iba a ser consagrado al Señor desde su infancia hasta su muerte, y que él no solo iba a actuar como levita, sino como nazareo.
No pasará navaja. Núm 6:5; Jue 13:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el contexto de su súplica, Ana hizo un voto a Dios. Ella prometió que si Dios les daba un hijo, el niño sería consagrado a Él. Los levitas habitualmente servían desde los veinticinco a cincuenta años (Núm 4:3; Núm 8:24-26). Sin embargo, Ana dedicó su hijo a un servicio de por vida (la Biblia habla de sólo un nazareo más de por vida, el juez Sansón; Jue 13:1-25; Jue 14:1-20; Jue 15:1-20; Jue 16:1-31). Las palabras no pasar navaja por su cabeza se refieren a la ley de el voto nazareo (Núm 6:2-6). El voto nazareo involucraba un período designado de tiempo (usualmente no más que unas pocas semanas o meses) durante el cual había compromiso de abstenerse completamente de vino, de no cortar el cabello y no tocar algún cuerpo muerto. Ana prometió que su hijo sería un nazareo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LO DEDICARÉ A JEHOVÁ. Ana mostró su devoción al Señor mediante su disposición a dedicar a su hijo a la obra del Señor. Hoy los padres cristianos pueden asimismo expresar su consagración a Dios y a su reino al entregar a sus hijos e hijas al ministerio o a la obra de las misiones en otros países. Los padres que permanecen apoyando y animando a tales hijos y orando por ellos tendrán el gran favor de Dios.
NO PASARÁ NAVAJA SOBRE SU CABEZA
El cabello no cortado era una señal del voto nazareo (véanse Núm 6:5, Núm 6:14, notas).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
voto. Ana hizo voto de dar su hijo al Señor a cambio del favor de Dios de darle aquel hijo. El voto de una mujer casada podía ser confirmado o anulado por su marido según Núm 30:6-15. tu sierva. Una forma humilde y sumisa de referirse a sí misma en presencia de su superior, el soberano Dios. te acordares de mí. Ana solicitó una atención y cuidado especiales de parte del Señor. todos los días de su vida. Un contraste con el voto normal de los nazareos, que era solo por un período especificado de tiempo (vea Núm 6:4-5; Núm 6:8). no pasará navaja. Aunque no se especifica como tal en este capítulo, el voto nazareo queda claramente dado por supuesto. No cortarse el cabello de la cabeza es uno de los tres requisitos del voto (Núm 6:5). Aparte de aquí, esta expresión solo se emplea del nazareo Sansón (Jue 13:5; Jue 16:17).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Núm 6:1-8; Jue 13:5; Luc 1:48.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— nunca se rapará la cabeza: Lit. la navaja no pasará por su cabeza. Se trata de una referencia a la institución del nazireato. Ana promete al Señor que, si le da un hijo, lo consagrará al Señor como nazir (ver Núm 6:1-27 y Jue 13:1-25). Sin embargo, en la historia de Samuel no volverá a reaparecer ninguna referencia a esta presunta promesa de nazireato.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 21 Núm 30:7; Núm 30:14; Deu 23:23; Ecl 5:4
v 22 Isa 66:2; Luc 1:38; Heb 4:16
w 23 Gén 30:22
x 24 Núm 6:5; Jue 13:5; Luc 1:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hizo voto…lo dedicaré al S eñor . El hijo primogénito era del S eñor según la ley, y era redimido por la familia con un sacrificio (v. Ex 13:2; Nm 18:15).
nunca pasará navaja sobre su cabeza. Refleja el voto del nazareo, que se aplicaría a Samuel por toda su vida.
Fuente: La Biblia de las Américas
Ana hizo voto de que si tenía un hijo lo dedicaría toda su vida al servido levítico (cp. Núm 4:2-3) y sería nazareo para siempre (véase nota en Núm 6:1-8).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
hijo varón… Lit. descendencia de hombres; pasará navaja… Se refiere al voto nazareo → Núm 6:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., simiente de varón
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. descendencia de hombres.
1.11 Se refiere al voto del nazareo que, entre otras exigencias, le impedía cortarse el cabello g Núm_6:5.