Comentario de 1 Samuel 1:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Después aquel hombre, Elcana, subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto.
1Sa 1:3; Gén 18:19; Jos 24:15; Sal 101:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
su voto. Elcana apoyó a su mujer en su voto al Señor y lo asumió. Con el nacimiento de Samuel trajo su ofrenda al Señor (Lev 7:16).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Dedicación de Samuel. El capítulo termina relatando cómo Ana, con la aprobación total de su esposo, cumplió su voto y entregó a Samuel a Jehovah. Llevaron otros presentes y ofrendas a Silo (24), pero su sacrificio más grande fue dejar al muchachito allí en el santuario, ya que el niño era pequeño. El verbo de la última frase del capítulo en otros mss. y versiones aparece en singular: adoró, por lo cual muchos piensan que se refiere probablemente al pequeño Samuel, quien adoró allí en Silo a Jehovah cuando sus padres lo dejaron con Elí (2:11 es similar). El verbo adoró (ver nota de la RVA) es ambiguo, y podría incluir a Elí o Elcana. Un mss. heb. encontrado en Qumrán consigna que Ana es el sujeto: “ella adoró”, lo cual cabe bien aquí: ella entregó al niño a Elí y luego adoró a Jehovah, quien le había concedido lo que le pidió. Este pequeño problema textual no afecta el sentido general del texto.
La historia de Ana no debe ser interpretada como una promesa de que Dios siempre quitará la infertilidad o cualquier otro problema físico, aunque sí recalca el valor de creer en la oración. Su propósito principal es mostrar cómo Dios se hace cargo de los acontecimientos: Si Ana hubiera tenido antes un hijo, no lo hubiera dejado en el templo en Silo, para criarse allí a fin de ser un hombre de Dios, a la vista de todos, listo para asumir su posición de liderazgo.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) Lit.: “el sacrificio de los días”. Compárese con 1Sa 1:3, n: “Año”.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 42 1Sa 1:3
p 43 Núm 15:3; Núm 15:8; Deu 23:23
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el sacrificio anual y a pagar su voto. El sacrificio de acción de gracias para cumplir un voto se hacía en la temporada anual de adoración en la tienda de reunión (cp. Lv 7:15– 18).
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . pagar.