Comentario de 1 Samuel 4:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ella llamó al niño Icabod diciendo: —La gloria se ha apartado de Israel. Dijo esto porque el arca de Dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido.
La gloria de Israel. Sal 26:8; Sal 78:61, Sal 78:64; Sal 106:20; Jer 2:11; Ose 9:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ella posiblemente se refiere a la media esposa que atendía el parto del nieto de Elí. El nombre Icabod, significa «sin gloria» (Heb. Œ-kab̃d) y reflejaba las circunstancias de Israel. La pérdida del arca significaba la ausencia de la gloria de Dios en Israel.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ICABOD. Este nombre significa «sin gloria». La gloria de Israel era Dios y su presencia manifiesta en la tierra a favor de su pueblo (véase Éxo 24:16, nota). La viuda de Finees con razón estaba preocupada en cuanto a la partida de la presencia de Dios (1Sa 4:19-22), tal como los creyentes del nuevo pacto deben preocuparse si la presencia, el poder, la santidad y los dones del Espíritu están ausentes de ellos.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Icabod … Traspasada es la gloria. Debido en primer lugar a la pérdida del arca, el símbolo de la presencia de Dios, la esposa de Finees llama a su hijo Icabod, que significa bien «¿Dónde está la gloria?», o «sin gloria». Para los hebreos, «gloria» se usaba a menudo como referencia a la presencia de Dios; de ahí que el texto significa «¿dónde está Dios?» La palabra «traspasada» conlleva la idea de haber ido al exilio. Así, para el pueblo de Israel, la toma del arca fue un símbolo de que Dios había partido al exilio. Aunque esta era la mentalidad de Israel, el texto de la narración pondrá de manifiesto que Dios estaba presente, incluso cuando estaba disciplinando a su pueblo. vea la nota sobre Eze 10:18-19.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— sin gloria: El nombre del nieto de Elí (Icabod = sin gloria) se refiere directamente a la pérdida del Arca, signo de la presencia de la gloria de Dios en medio de su pueblo, pero apunta indirectamente también a la destrucción del Templo que marca el final de la Historia Deuteronomista y evoca el autodestierro de la gloria del Señor descrito en Eze 10:1-22.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “¿Dónde Está la Gloria?”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 212 1Sa 14:3
d 213 1Sa 4:5; 1Sa 4:11; Sal 78:61
e 214 1Sa 2:32; 1Sa 2:34
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
¡Se ha ido la gloria de Israel! La gloria del S eñor equivalía a su presencia. El arca del pacto era el lugar donde Dios estaba presente y la pérdida del arca significaba la pérdida de la gloria del S eñor .
Fuente: La Biblia de las Américas
Icabod significa «sin gloria». La pérdida del arca significaba la ausencia de la gloria en Israel.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Icabod… Esto es, sin gloria.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
→ §213.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., sin gloria
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, sin gloría.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Pero al niño le puso por nombre Icabod,1 pues dijo: «¡La gloria de Israel ha sido deshonrada!», porque el arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.
1. Es decir, Sin gloria.