Comentario de 1 Samuel 6:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
También los ratones de oro fueron según el número de todas las ciudades filisteas de los cinco gobernantes, tanto las ciudades fortificadas como sus aldeas sin muros. La gran piedra, sobre la cual colocaron el arca de Jehovah, está en el campo de Josué, de Bet-semes, hasta el día de hoy.
los cinco príncipes. 1Sa 6:16; Jos 13:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Abel aquí no se relaciona con el nombre del hijo de Adán y Eva (Gén 4:2). Este término podría ser un lugar o sitio donde se localiza más precisamente la gran piedra.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) “La gran piedra”, TLXX y tres mss heb.; SyVg: “Abel el Grande”, para concordar con M, que dice: ’A·vél, “Abel”, en vez de ’é·ven, “piedra”.
(2) “Testigo”, o: “aún (todavía)”, al poner puntos vocálicos diferentes; M: “tan lejos como”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
permanece… Es decir, permanece como testigo.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., Abel
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, permanece como testigo.