Comentario de 1 Timoteo 4:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza.
4:12 — Ninguno tenga en poco tu juventud — Que nadie dude del mandar o del enseñar de Timoteo respecto a esas cosas, en consideración de su juventud. Su juventud no tenía nada que ver con la veracidad de ello, pues él obraba con autorización apostólica.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
ninguno tenga en poco. Mat 18:10; 1Co 16:10, 1Co 16:11; 2Ti 2:7, 2Ti 2:15, 2Ti 2:22.
sé ejemplo de los creyentes. 1Co 11:1; 1Ts 1:6; 1Ts 2:10; 2Ts 3:7-9; Tit 2:7; 1Pe 5:3.
en palabra. 2Co 6:4-17; Flp 4:8; 2Ti 2:22; Stg 3:13, Stg 3:17; 2Pe 1:5-8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
juventud era un término que se aplicaba a los hombres hasta que tenían cuarenta años. Timoteo podría estar entre los treinta y cinco y cuarenta años en ese tiempo. El antídoto para su juventud era su vida. Debía ser ejemplo en seis áreas:
(1) en palabra, es decir, conversación;
(2) en conducta, o comportamiento;
(3) en amor, el cual es el amor de Dios;
(4) en espíritu, la actitud o poder del Espíritu Santo;
(5) en fe, es decir, confianza en Dios; y
(6) en pureza, tanto en la parte sexual como en pensamientos (1Ti 5:2). Esas características no son sólo para la juventud, sino todos deberían desearlas y practicarlas. Esas cualidades deberían desarrollarse tempranamente en la vida cristiana.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SÉ EJEMPLO DE LOS CREYENTES. Este es uno de los más importantes requisitos que se le exigen a un dirigente de la iglesia. La palabra griega traducida «ejemplo» es tipos, que significa «modelo», «imagen», «ideal», o «patrón». El pastor, por encima de todo, debe ser modelo de fidelidad, pureza y perseverancia en la vida piadosa. El cargo de obispo pueden ocuparlo sólo aquellos de quienes la iglesia pueda decir: «Este dirigente ha llevado una vida piadosa digna de imitación.» Para información adicional, véase el ARTÍCULO REQUISITOS MORALES DE LOS OBISPOS, P. 1740. [1Ti 3:1-2].
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Ninguno tenga en poco tu juventud. La cultura griega atribuía mucho valor a la edad y la experiencia. Como Timoteo tenía entre treinta y cuarenta años, una edad menor según los parámetros de esa cultura, tendría que ganarse el respeto de los demás al ser ejemplo en su vida piadosa. Debido a que había estado con Pablo desde su adolescencia, Timoteo sí contaba con mucha experiencia para ser considerado maduro, y era inexcusable que lo tuvieran «en poco» solo por ser menor de cuarenta años. sé ejemplo … en … pureza. Pablo enumera cinco áreas de influencia (los mejores manuscritos griegos omiten «en … espíritu»), en las cuales Timoteo debía dar ejemplo a toda la iglesia: «palabra» (su manera de hablar; cp. Mat 12:34-37; Efe 4:25; Efe 4:29; Efe 4:31), «conducta» (una vida justa e íntegra; cp. Tit 2:10; 1Pe 1:15; 1Pe 2:12; 1Pe 3:16), «amor» (servicio sacrificado por los demás; cp. Jua 15:13), «fe» (no creencia, sino fidelidad o compromiso fiel; cp. 1Co 4:2), «pureza» (en especial su pureza sexual; cp. 1Ti 3:2). La vida ejemplar de Timoteo en esas áreas contribuiría a compensar las desventajas de su juventud e inexperiencia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4:12 — Ninguno tenga en poco tu juventud — Que nadie dude del mandar o del enseñar de Timoteo respecto a esas cosas, en consideración de su juventud. Su juventud no tenía nada que ver con la veracidad de ello, pues él obraba con autorización apostólica.
Las personas de mayor edad, especialmente si andan mal en algo, tienden a menospreciar, o despreciar, la enseñanza de una persona más joven que ellas. Es como decir al soltero, que está abogando por enseñanza bíblica sobre el tema, «¿Qué sabe usted acerca del matrimonio?»
Otros entienden que Pablo se refiere al cuidado que Timoteo debía dar en lo personal, para que nadie tuviera razón en menospreciar su juventud.
La frase «tenga en poco» es una sola palabra en el texto griego. Significa literalmente, «pensar hacia abajo». Aparece en 6:12 (tengan en menos); Mat 6:24 (menospreciará); 1Co 11:22 (menospreciáis); Heb 12:2 (menospreciando); 2Pe 2:10 (desprecian).
La palabra griega para decir «juventud» es neotetes. Aparece en Luc 18:21 (juventud); Hch 26:4 (juventud). Cuando Pablo escribió esta carta a Timoteo, probablemente tenía entre 38 y 40 años de edad. La costumbre del tiempo era llamar «niño» a la persona hasta que tenía como 18 años de edad, «joven» de los 18 hasta los 40 años de edad, y «viejo» de los 40 hasta la muerte.
–sino sé ejemplo de los creyentes — El carácter y conducta apropiados merecen el debido respeto. El «joven», cuya vida diaria es ejemplar en todo, y quien predica la sana doctrina, gana el respeto de todos.
En lugar de «ejemplo», otras versiones dicen «dechado» (Mod., JTD., S.A.), o «modelo» (H.A., P.B., NVI. B.J.).
La palabra griega es tupos, de la cual viene la española «tipo». Aparece en 1Co 10:6; Flp 3:17; 1Ts 1:7; 2Ts 3:9; Tit 2:7; 1Pe 2:21; 1Pe 5:3.
Timoteo había de ser el modelo de los creyentes.
— en palabra — o sea, en toda su obra de enseñanza.
— conducta — La palabra griega aparece en Gál 1:13; Efe 4:22; Stg 3:13; 1Pe 1:15. La palabra se refiere a las costumbres, a los hábitos, y a las maneras de tratar a la gente. Véase Notas Sobre 1 Pedro, 1:15, comentarios.
— amor — del vocablo griego agape, el amor más noble. El amor siempre procura el bien para el ser amado. Este amor es hacia Dios para honrarle, y hacia el hombre para servirle.
— espíritu — Omítase, pues no aparece en los manuscritos más antiguos. No aparece en las versiones siguientes: ASV., Mod., N.M., B.A., H.A., L.A., P.B., NVI., NTP., B.J., S.A., N.C.
Ser ejemplo «en espíritu» probablemente significaría ser ejemplo en firmeza de espíritu, o en fervor.
— fe — o sea, en la fidelidad a los requisitos del evangelio en la vida diaria.
— y pureza — La misma palabra griega aparece en 5:2. En otra forma gramatical, también aparece en Tit 2:5 (castas).
Otras versiones emplean la palabra «castidad» (P.B., N.C.).
Esta palabra no ha de ser confundida con la virginidad, o celibato. Aun las casadas han de ser castas, o puras (Tit 2:5). (Algunos comentaristas católico romanos han aplicado esta palabra al celibato).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Tit 2:15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
b 169 1Co 16:11; Tit 2:15
c 170 Flp 3:17
d 171 Col 3:12
e 172 Gál 5:22; Stg 3:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
12 super (1) Aunque Timoteo era joven, el apóstol le encargó la responsabilidad de, cuidar la edificación de una iglesia local y de establecer ancianos y diáconos. Se le mandó no ser infantil y ser un modelo para los creyentes, a fin de que llevara a cabo tal responsabilidad.
12 super (2) O, elocución.
12 super (3) Puros en motivo y acción, sin mezcla.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
amor… TR añade en espíritu.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, a
Fuente: La Biblia de las Américas
TR inserta en espíritu.