Comentario de 1 Timoteo 5:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.

5:2

— a las ancianas, como a madres — Para decir «ancianas», se emplea la misma palabra griega que en el ver. 1, nada más que en género femenino. (En Tit 2:3 es otra palabra. Véanse las explicaciones dadas arriba en el ver. 1).

Las ancianas tampoco deben ser tratadas con palabras ásperas y severas, sino con humildad, respeto y afecto, como si la persona tratada fuera la misma madre de uno.

— a las jovencitas, como a hermanas — Como los demás grupos, las jovencitas a veces necesitan exhortación, pero nunca deben ser «golpeadas» con palabras ásperas. Si la persona que exhorta trata a la joven como si ella fuera su propia hermana en la carne, entonces tendrá la actitud y manera correctas.

— con toda pureza — Sobre la palabra «pureza», véase 4:12, comentarios. La palabra griega aparece solamente aquí y allí. Es agneia, y apunta a la castidad que excluye toda impureza de mente y de hecho. Viene de la misma raíz que agios, la palabra que se traduce «santo».

Así que el evangelista, al exhortar al que ha errado, debe actuar con discreción y cuidado, como es apropiado del santo. De esta manera no dará razón de sospecha de nada malo.

Algunos aplican esta frase, «con toda pureza», principal o solamente a la parte de este versículo que menciona a las jovencitas. Es una posibilidad; no se niega. Sin embargo, la palabra griega, que aquí se traduce «pureza», no se limita a la pureza sexual. La santidad de carácter y de manera, al exhortar, conviene en cualquier caso, sean los recipientes de la exhortación hombres o mujeres, ancianos o jóvenes.

El pecado no puede ser ignorado o escondido. Cuando se presenta el pecado, debe hacerse la exhortación (aunque no con aspereza). La exhortación tiene que ser aplicada de manera apropiada, como está descrita en estos primeros dos versículos de este capítulo.

Recuérdese que Timoteo era evangelista (2Ti 4:5). ¡No era anciano, ni «pastor» moderno (predicador encargado), ni superintendente sobre una región de iglesias locales. Algunos comentaristas sectarios atribuyen todo esto a Timoteo, como si fuera un superintendente, así reflejando ellos sus prácticas sin autorización bíblica. En esta carta Pablo está diciendo a un evangelista cómo hacer su obra.

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

como a madres. 1Ti 5:3; Mat 12:50; Jua 19:26, Jua 19:27.

con toda pureza. 1Ti 4:12; Flp 4:8; 1Ts 5:22; 2Ti 2:22.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

toda pureza es una palabra de precaución hacia los hombres jóvenes. Ellos deben respetar la pureza de las mujeres más jóvenes tanto como la pureza de una hermana.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

5:2 — a las ancianas, como a madres — Para decir «ancianas», se emplea la misma palabra griega que en el ver. 1, nada más que en género femenino. (En Tit 2:3 es otra palabra. Véanse las explicaciones dadas arriba en el ver. 1).
Las ancianas tampoco deben ser tratadas con palabras ásperas y severas, sino con humildad, respeto y afecto, como si la persona tratada fuera la misma madre de uno.
— a las jovencitas, como a hermanas — Como los demás grupos, las jovencitas a veces necesitan exhortación, pero nunca deben ser «golpeadas» con palabras ásperas. Si la persona que exhorta trata a la joven como si ella fuera su propia hermana en la carne, entonces tendrá la actitud y manera correctas.
— con toda pureza — Sobre la palabra «pureza», véase 4:12, comentarios. La palabra griega aparece solamente aquí y allí. Es agneia, y apunta a la castidad que excluye toda impureza de mente y de hecho. Viene de la misma raíz que agios, la palabra que se traduce «santo».
Así que el evangelista, al exhortar al que ha errado, debe actuar con discreción y cuidado, como es apropiado del santo. De esta manera no dará razón de sospecha de nada malo.
Algunos aplican esta frase, «con toda pureza», principal o solamente a la parte de este versículo que menciona a las jovencitas. Es una posibilidad; no se niega. Sin embargo, la palabra griega, que aquí se traduce «pureza», no se limita a la pureza sexual. La santidad de carácter y de manera, al exhortar, conviene en cualquier caso, sean los recipientes de la exhortación hombres o mujeres, ancianos o jóvenes.
El pecado no puede ser ignorado o escondido. Cuando se presenta el pecado, debe hacerse la exhortación (aunque no con aspereza). La exhortación tiene que ser aplicada de manera apropiada, como está descrita en estos primeros dos versículos de este capítulo.
Recuérdese que Timoteo era evangelista (2Ti 4:5). ¡No era anciano, ni «pastor» moderno (predicador encargado), ni superintendente sobre una región de iglesias locales. Algunos comentaristas sectarios atribuyen todo esto a Timoteo, como si fuera un superintendente, así reflejando ellos sus prácticas sin autorización bíblica. En esta carta Pablo está diciendo a un evangelista cómo hacer su obra.

Fuente: Notas Reeves-Partain

REFERENCIAS CRUZADAS

b 184 Tit 2:3

c 185 Mar 3:35

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo