Comentario de 2 Corintios 12:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño!
12:16 — «Pero admitiendo esto,… por engaño». Pablo había anticipado posibles dificultades con los corintios y por eso determinó no aceptar salario de ellos, sino vivir de sus labores y del dinero donado por las iglesias de Macedonia. En esto actuó con astucia. Les «engañó» en el sentido de que ellos no sabían las razones por qué Pablo no aceptaba salario de ellos. Ahora ellos entenderían sus razones.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
yo no os he sido carga. 2Co 12:13; 2Co 11:9, 2Co 11:10.
sino que como soy astuto. 2Co 1:12; 2Co 4:2; 2Co 7:2; 2Co 10:2, 2Co 10:3; 1Ts 2:3, 1Ts 2:5; 1Pe 2:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Anteriormente Pablo dijo que no andaba «con astucia» (2Co 4:2). Además señaló que Satanás usa la astucia para engañar (2Co 11:3) y que los falsos apóstoles eran como Satanás (2Co 11:13, 2Co 11:14). Ahora, sarcásticamente se une a la acusación de sus críticos al decir soy astuto. Pero, ¿cómo los engañó? Los engañó para que no lo sustentaran. Por medio del sarcasmo, Pablo se vindica de las acusaciones de ser astuto y fraudulento.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Aunque era obvio que Pablo no se había aprovechado de los corintios para beneficio personal, sus opositores hicieron circular un rumor todavía más dañino, que hacía uso de subterfugios y trampas para engañar a los corintios (cp. 2Co 4:2). La acusación específica de los apóstoles falsos era que Pablo enviaba a sus asistentes a recolectar la ofrenda para Jerusalén de los corintios y tenía planificado quedarse con un porcentaje. Según sus opositores, Pablo no solo era un hipócrita engañador (porque después de todo, sí se apropiaba del dinero de los corintios, a pesar de sus palabras en los vv. 2Co 12:14-15), sino también un ladrón desfachatado. Esta fue la acusación más dolorosa para Pablo porque impugnaba el carácter de sus amigos. La verdad simple era que ni Pablo ni sus representantes habían defraudado en cualquier forma a los corintios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
12:16 — «Pero admitiendo esto,… por engaño». Pablo había anticipado posibles dificultades con los corintios y por eso determinó no aceptar salario de ellos, sino vivir de sus labores y del dinero donado por las iglesias de Macedonia. En esto actuó con astucia. Les «engañó» en el sentido de que ellos no sabían las razones por qué Pablo no aceptaba salario de ellos. Ahora ellos entenderían sus razones.
Fuente: Notas Reeves-Partain
REFERENCIAS CRUZADAS
y 464 2Co 11:9
z 465 2Co 7:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
16 super (1) Es decir, haciendo a un lado el primer asunto.
16 super (2) Algunos de los corintios acusaron al apóstol de ser astuto. Dijeron que el era astuto para obtener ganancia, que aseguraba su provecho enviando a Tito con el fin de que éste recibiera la colecta para los santos pobres.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Después de sino que, añádase: «dicen». A decir verdad, dicen ellos, no se llevó ningún dinero mientras estaba aquí, pero ¿qué pasó con aquella ofrenda para los santos? ¡Quién sabe a qué bolsillos irá a parar!
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Se inserta diréis para suplir elipsis del original. Se suple la elipsis para mejor comprensión de la ironía → v. 2Co 12:13.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R392 El verbo ἔστω significa: admitamos que sea así o admitiendo (la oración es el sujeto).
M103 El participio ὑπάρχων se usa con un sentido causal: villano como yo fui … (comp. T157).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; . diréis. Se suple la elipsis para mejor comprensión de la ironía g final v. 13.