Comentario de 2 Corintios 3:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos.
3:3 — «siendo manifiesto… por nosotros». Los corintios eran una carta de Cristo, escrita por Pablo, en el sentido de que Cristo comisionó a Pablo a hacer en Corinto la obra de predicación en esa ciudad que trajo a la existencia esa iglesia de Cristo. Si ella era de veras una carta de Cristo, entonces quedaba aprobada la obra de Pablo, porque él fue quien fundó esa congregación de cristianos (1Co 3:10). — «escrito no con… Dios vivo». La figura de escribir en corazones también se ve en el Antiguo Testamento (Jer 31:33; Pro 3:3).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
sois carta de Cristo. Éxo 31:18; Apo 2:1, Apo 2:8, Apo 2:12, Apo 2:18; Apo 3:1, Apo 3:7, Apo 3:14, Apo 3:22.
expedida por nosotros. 1Co 8:5-10.
el Espíritu del Dios vivo. 2Co 6:16; Jos 3:10; 1Sa 17:26; Sal 42:2; Sal 84:2; Jer 10:10; Dan 6:26; Mat 16:16; 1Ts 1:9; Heb 9:14.
no en tablas de piedra. Éxo 24:12; Éxo 34:1.
sino en tablas de carne del corazón. Sal 40:8; Jer 31:33; Eze 11:19; Eze 36:25-27; Heb 8:10; Heb 10:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
carta de Cristo: Pablo argumenta que los corintios mismos eran una prueba de la autenticidad de su ministerio. Dios los cambió; obviamente, un hecho que se estableció públicamente.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ESCRITA… EN TABLAS DE CARNE DEL CORAZÓN. Bajo el nuevo pacto establecido por la sangre de Cristo (Mat 26:28), el Espíritu Santo escribe la ley de Dios, no en tablas de piedra como en el Sinaí (Éxo 31:18), sino en tablas de corazones humanos (véase el ARTÍCULO EL PACTO ANTIGUO Y EL NUEVO PACTO, P. 1782. [Heb 8:6]). Los creyentes tienen la ley de Dios en el corazón, y mediante el poder del Espíritu son capaces de obedecerla (véanse Jer 31:33, nota; Eze 11:19, nota). Esa ley interna consta del amor a Dios y a los demás (cf. Mat 22:34-40; Rom 13:8-10).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
carta de Cristo. Los maestros falsos no tenían una carta de recomendación firmada por Cristo mientras que Pablo tenía la vida transformada de los creyentes como prueba de que Cristo los había transformado. escrita no con tinta. La carta de Pablo no era un documento humano escrito con tinta que podía borrarse. Era una carta viviente. el Espíritu del Dios vivo. La carta de Pablo tenía vida porque fue escrita por el poder sobrenatural y divino de Cristo mediante la obra transformadora del Espíritu Santo (cp. 1Co 2:4-5; 1Ts 1:5). tablas de piedra. Una referencia a los Diez Mandamientos (vea las notas sobre Éxo 24:12 ; Éxo 25:16). tablas de carne del corazón. Más que escribir su ley en la piedra, Dios escribió su ley en el corazón de las personas a quienes transformó (cp. Jer 31:33; Jer 32:38-39; Eze 11:19; Eze 36:26-27). Los maestros falsos afirmaban una adherencia externa a la ley mosaica como base para la salvación, pero las vidas transformadas de los corintios demostraban que la salvación era un cambio interno realizado por Dios en el corazón.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
3:3 — «siendo manifiesto… por nosotros». Los corintios eran una carta de Cristo, escrita por Pablo, en el sentido de que Cristo comisionó a Pablo a hacer en Corinto la obra de predicación en esa ciudad que trajo a la existencia esa iglesia de Cristo. Si ella era de veras una carta de Cristo, entonces quedaba aprobada la obra de Pablo, porque él fue quien fundó esa congregación de cristianos (1Co 3:10).
–«escrito no con… Dios vivo». La figura de escribir en corazones también se ve en el Antiguo Testamento (Jer 31:33; Pro 3:3).
Pablo ahora comienza un contraste entre el Nuevo Testamento y el Antiguo, entre la ley de Cristo, la que está todavía en vigor, y la de Moisés que en parte los judaizantes todavía promovían. En el ver. 6 empieza un contraste entre las dos leyes, o pactos.
Los hermanos en Corinto representaban una carta, no como una de papel con palabras escritas en ella con tinta, sino escrita por el Espíritu Santo, en que su conversión fue lograda por medio de la predicación de Pablo (1Co 2:1-5), hombre inspirado de Dios. Esta carta, la cual eran ellos, era de Cristo, y era leída por todos el mundo al ver la vida de ellos tan cambiada por el evangelio de Cristo.
–«no en tablas… del corazón». La frase «tablas de piedra» apunta al Antiguo Testamento (Deu 4:13), mientras que la frase «tablas de carne del corazón» (o, «tablas de corazones humanos», Ver. La Biblia de las Américas) sugiere al Nuevo Testamento (Jer 31:31-34; citado en Heb 8:8-13).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Éxo 24:12; Éxo 31:18; Éxo 34:1; Éxo 34:28-29; Deu 9:10-11; Pro 3:3; Jer 31:33; Eze 11:19; Eze 36:26.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “en tablas, en corazones de carne”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 88 Rom 15:16; 1Co 3:5
f 89 Jua 14:17
g 90 Éxo 31:18; Éxo 34:1
h 91 Pro 3:3; Pro 7:3; Eze 11:19; Eze 36:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tablas de piedra. Pablo se refiere a la ley mosaica (cp. vers. 6– 7; Jos 8:30– 32).
Fuente: La Biblia de las Américas
3 super (1) Una carta de Cristo se escribe con Cristo como su contenido para trasmitir y expresar a Cristo. Todos los creyentes de Cristo deben ser una carta viva de Cristo tal como se describe aquí, de modo que otros puedan leer y conocer al Cristo que está en su ser.
3 super (2) Lit., ministrada por nosotros, es decir, los apóstoles. Los apóstoles estaban llenos de Cristo, de modo que su ministerio espontáneamente ministraba a Cristo a aquellos con quienes tenían contacto, escribiendo a Cristo en sus corazones y haciendo que fueran cartas vivas que trasmitían a Cristo. El hecho de que estas cartas eran escritas tanto en los corazones de los apóstoles (v.2) como en los corazones de los creyentes (v. 3), muestra que el ministerio adecuado del nuevo pacto, según lo descrito en esta epístola, siempre escribe algo en los corazones de los que reciben el ministerio y también en los corazones de los que ministran. Esta clase de ministerio se lleva a cabo en vida y tiene el Espíritu vivificante como la esencia de lo escrito (véase el v.6 y la nota 3 super (3)).
3 super (3) El Espíritu del Dios vivo, que es el Dios vivo mismo, no es el instrumento para escribir, la pluma, sino el elemento, la tinta, con el cual los apóstoles ministran a Cristo como contenido para escribir cartas vivas que trasmiten a Cristo.
3 super (4) Nuestro corazón, compuesto de nuestra conciencia (la parte principal de nuestro espíritu), nuestra mente, nuestra parte emotiva y nuestra voluntad, es la tabla donde se escriben las cartas vivas de Cristo con el Espíritu vivo de Dios. Esto implica que Cristo es inscrito en cada parte de nuestro ser interior con el Espíritu del Dios vivo para hacer de nosotros Sus cartas vivas, a fin de que El sea expresado en nosotros y que en nosotros sea leído por otros.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
provista… Lit. servid. Gr. diakonéo. Esto es, el resultado del servicio y del apostolado → 1Co 3:5; §314; tinta… tablas de piedra… Es decir, la ley → Éxo 24:12; Espíritu… corazones de carne… Es decir, la gracia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R1034 Ὅτι se usa con un sentido declarativo: que.
T287 Οὐ niega el significado del nombre μέλανι, no el del participio: escrita no con tinta.
BD113(2) Σάρκινος significa: hechas de carne (comp. 1Co 3:1).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., servida
Lit., de carne
Fuente: La Biblia de las Américas
g Éxo_24:12.
3:3 El TR registra singular corazón.