Comentario de 2 Corintios 4:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable;
4:17 — Porque esta leve… peso de gloria». ¿Cómo pudo Pablo llamar «leve» la tribulación que sufría como apóstol de Jesucristo? (Considérese la lista de tribulaciones dada en 11:23-33). La pudo llamar así solamente en comparación con el «eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación» (Ver. Biblia de las Américas). Era «momentánea» esa tribulación que Pablo sufría, comparada con lo «eterno» del peso de gloria que a todo cristiano fiel le espera. Véanse Rom 8:17; 2Ti 2:12; 1Pe 4:3.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
porque esta leve tribulación. 2Co 11:23-28; Sal 30:5; Isa 54:8; Hch 20:23; Rom 8:18, Rom 8:34, Rom 8:37; 1Pe 1:6; 1Pe 4:7; 1Pe 5:10.
produce en nosotros. Sal 119:67, Sal 119:71; Mat 5:12; Rom 5:3-5; Flp 1:19; 2Ts 1:4, 2Ts 1:6; Heb 12:10, Heb 12:11; Stg 1:3, Stg 1:4, Stg 1:12.
y eterno peso de gloria. 2Co 3:18; Gén 15:1; Sal 31:19; Sal 73:24; Isa 64:4; Luc 6:23; Rom 2:7; 1Co 2:9; 1Pe 1:7, 1Pe 1:8; 1Pe 5:10; 1Jn 3:2; Jud 1:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
produce quiere decir «obra», o «realiza». Las tribulaciones producen gloria, pero la gloria está fuera de proporción con la aflicción: las pruebas son livianas y temporales comparadas con la gloria eterna que recibiremos (Mar 10:30). El punto central de Pablo sobre el futuro lo capacita para valorar los problemas adecuadamente y ver cuán pequeños son comparado con sus resultados eternos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
TRIBULACIÓN MOMENTÁNEA… ETERNO PESO DE GLORIA. Los sufrimientos que soportan los que permanecen fieles a Cristo son leves en comparación con la abundante gloria que tienen por medio de Cristo. Esa gloria ya está presente en parte, pero se disfrutará en su totalidad en el futuro (cf. Rom 8:18). Cuando alcancen la herencia celestial, dirán que las tribulaciones más severas no fueron nada comparadas con la gloria de la vida eterna. Por lo tanto, no hay que perder la esperanza ni renunciar a la fe en medio de los problemas.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
leve tribulación momentánea. La palabra griega que se traduce «leve» significa «ligero e insignificante» y «tribulación» se refiere a presión intensa. Desde una perspectiva humana, el propio testimonio de Pablo incluye una letanía al parecer insoportable de sufrimientos y persecuciones que resistió en el transcurso de su vida terrenal (2Co 11:23-33), pero él veía estas cosas como algo sin peso que solo duraban un momento pasajero. excelente y eterno peso de gloria. La palabra griega que se traduce «peso» se refiere a una masa pesada. Para Pablo, la gloria futura que experimentaría con el Señor excedía cualquier sufrimiento que experimentara en este mundo (cp. Rom 8:17-18; 1Pe 1:6-7). Pablo entendió que entre mayor fuera el sufrimiento, mucho mayor sería su gloria eterna (cp. 1Pe 4:13).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4:17 — Porque esta leve… peso de gloria». ¿Cómo pudo Pablo llamar «leve» la tribulación que sufría como apóstol de Jesucristo? (Considérese la lista de tribulaciones dada en 11:23-33). La pudo llamar así solamente en comparación con el «eterno peso de gloria que sobrepasa toda comparación» (Ver. Biblia de las Américas).
Era «momentánea» esa tribulación que Pablo sufría, comparada con lo «eterno» del peso de gloria que a todo cristiano fiel le espera. Véanse Rom 8:17; 2Ti 2:12; 1Pe 4:3.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Rom 8:17-18; 1Pe 1:6-7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— riqueza: Lit. peso… de gloria: Evoca Pablo el término hebreo kebod que significa al mismo tiempo “peso”, “poder”, “majestad” y, en última instancia, “gloria”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
m 172 1Pe 1:6
n 173 Mat 5:12; Rom 8:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
aflicción leve…peso de gloria. La futura gloria del creyente con Cristo será de mucho más esplendor, comparada con la presente y transitoria aflicción (Fil 3:21; 1 Jn 3:2).
Fuente: La Biblia de las Américas
17 super (1) Se refiere a hacer morir, o sea a la operación de la cruz (v.10).
17 super (2) Lit., excesivamente, hasta el extremo.
17 super (3) En contraste con lo leve y momentáneo.
17 super (4) La expresión de Dios como vida de resurrección. La gloria está en contraste con la tribulación.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
más excelente… Lit. con exceso hasta el exceso.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M186 La asociación de βάρος y δόζα en este versículo puede haber sido sugerida por el hecho de que tanto peso como gloria se expresan en hebreo por medio de las mismas consonantes.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. con exceso hasta el exceso.