Comentario de 2 Corintios 5:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu.
5:5 — «Mas el que… Dios». Es de Dios esto de que lo mortal sea absorbido por la vida. Todo el crédito y gloria a El pertenecen. El es quien ha preparado al cristiano para este propósito. El cristiano es «hechura suya» (Efe 2:10). — «quien nos… arras del Espíritu». (Véase 1:22, comentarios).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
mas el que nos hizo. 2Co 4:17; Isa 29:23; Isa 60:21; Isa 61:3; Efe 2:10.
las arras del Espíritu. 2Co 1:22; Núm 13:23-27; Rom 8:23; Efe 1:13, Efe 1:14; Efe 4:30; 1Jn 3:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
arras: La obra del Espíritu Santo en la vida de los creyentes puede ser comparada con un depósito o pago inicial (2Co 1:22). La presencia del Espíritu Santo asegura a los creyentes que Dios los compró. Ellos ya no son más esclavos del pecado, sino sus hijos. Ellos recibirán todos los derechos y privilegios de los hijos de Dios cuando regrese su Salvador.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
para esto mismo. La traducción más precisa es «propósito». Pablo establece con firmeza que la existencia celestial del creyente se hará realidad de acuerdo con el propósito soberano de Dios (vea las notas sobre Rom 8:28-30; cp. Jua 6:37-40; Jua 6:44). Dios, quien nos ha dado … el Espíritu. Vea las notas sobre 2Co 1:22; Rom 5:5; Efe 1:13; cp. Flp 1:6. arras. Vea las notas sobre 2Co 1:22; Efe 1:13.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:5 — «Mas el que… Dios». Es de Dios esto de que lo mortal sea absorbido por la vida. Todo el crédito y gloria a El pertenecen. El es quien ha preparado al cristiano para este propósito. El cristiano es «hechura suya» (Efe 2:10).
–«quien nos… arras del Espíritu». (Véase 1:22, comentarios).
Otras versiones dicen:
«nos dio el Espíritu como una promesa» (Ver. Biblia de las Américas)
«nos dio en arras el Espíritu» (Ver. Hispano-americana)
«nos ha dado el Espíritu como arras en depósito, en garantía de lo que queda por venir» (Nueva Versión Internacional)
El texto griego dice literalmente: «nos dio las arras del Espíritu».
Las arras del Espíritu son la garantía de que Dios dará al cristiano fiel un cuerpo glorificado. El Espíritu Santo ha revelado a los apóstoles estas verdades, y las ha confirmado con milagros, y el cristiano tiene esta garantía en forma escrita. Seguramente le queda al cristiano fiel una casa eterna en los cielos, un cuerpo glorificado.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— garantía: Lit. arras; ver nota a 2Co 1:22.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “nos dio el adelanto (desembolso inicial) de lo que ha de venir”. Véase 2Co 1:22, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 187 Efe 2:10
l 188 2Co 1:22; Efe 1:14
m 189 Rom 8:23; 1Co 12:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
5 super (1) O, elaboró, formó, preparó, dispuso. Dios nos ha hecho, elaborado, formado, preparado y dispuesto, con el propósito de que nuestro cuerpo mortal sea absorbido por Su vida de resurrección. De esta manera todo nuestro ser será saturado de Cristo. Dios nos ha dado el Espíritu para que sea las arras, la prenda, el anticipo, la garantía, de esta parte maravillosa y admirable de Su salvación completa, la cual ha preparado para nosotros en Cristo.
5 super (2) Véase la nota 22 super (3) del cap.1.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
nos destinó… → Rom 8:29.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R595 La preposición εἰς expresa la idea de propósito.
T214 El genitivo τοῦ πνεύματος se usa en aposición con el sustantivo que antecede: la garantía que es el Espíritu (comp. v. 1).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, arras
Fuente: La Biblia de las Américas
g Rom 8:29.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[2] 5.5 Se refiere a la casa mencionada en versículo 5:1.
Fuente: Peshitta en Español