en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda;
6:7 — «en palabra de verdad». Como su vida personal era ejemplar en todo, también lo fue su proclamación de la palabra de reconciliación (5:19). — «en poder de Dios». Compárese Hch 13:9-12. Véanse 1Co 2:4-5; 1Co 4:19-21; 1Co 5:4. Pablo nunca reclamaba tener poder en sí mismo; siempre operaba con el poder que recibía de Dios.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
en palabra de verdad. 2Co 1:18-20; 2Co 4:2; 2Co 7:14; Sal 119:43; Efe 1:13; Efe 4:21; Col 1:5; 2Ti 2:15; Stg 1:18.
en poder de Dios. 2Co 10:4, 2Co 10:5; 2Co 13:4; Mar 16:20; Hch 11:21; 1Co 1:24; 1Co 2:4, 1Co 2:5; Efe 1:19, Efe 1:20; Efe 3:20; Heb 2:4.
con armas de justicia. Isa 11:5; Isa 59:17; Rom 13:12, Rom 13:13; Efe 6:11, Efe 6:13, Efe 6:14; 1Ts 5:8; 2Ti 4:7.
a diestra y a siniestra. Éxo 14:22; Pro 3:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
en palabra de verdad. Las Escrituras, la Palabra de Dios revelada (cp. Col 1:5; Stg 1:18). Durante todo su ministerio, Pablo nunca operó más allá de los límites de la dirección y la guía de la revelación divina. en poder de Dios. Pablo no se apoyaba en sus propias fuerzas al ministrar (vea las notas sobre 1Co 1:18 ; 1Co 2:1-3; cp. Rom 1:16). con armas de justicia. Pablo no luchó contra el reino de Satanás con recursos humanos, sino con virtud espiritual (vea las notas sobre 2Co 10:3-5; Efe 6:10-18). a diestra y a siniestra. Pablo tenía a su disposición herramientas ofensivas como la espada del Espíritu y herramientas defensivas como el escudo de la fe y el yelmo de la salvación (vea las notas sobre Efe 6:16-17).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
6:7 — «en palabra de verdad». Como su vida personal era ejemplar en todo, también lo fue su proclamación de la palabra de reconciliación (5:19).
–«en poder de Dios». Compárese Hch 13:9-12. Véanse 1Co 2:4-5; 1Co 4:19-21; 1Co 5:4. Pablo nunca reclamaba tener poder en sí mismo; siempre operaba con el poder que recibía de Dios.
–«con armas… siniestra», para la mano derecha y la izquierda. Esta expresión implica armas ofensivas y defensivas. Con la espada del Espíritu (la palabra de Dios) en la mano derecha, y el escudo (de la fe) en la izquierda, Pablo entraba en la batalla (Efe 6:16-17). No eran armas carnales (10:3,4). Pablo usaba la verdad en sus ataques sin temer al hombre. Era hombre de gran convicción, y nada profesional o interesado en consideraciones materiales. Era disciplinario, exponiendo y atendiendo a los falsos, y al mismo tiempo defendiéndose de las falsas acusaciones de sus oponentes.
Fuente: Notas Reeves-Partain
2Co 10:4; Rom 13:12; Efe 6:16-17; (ver Sab 5:17-21).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Tanto… para defendernos: Lit. empuñamos las armas con la derecha y con la izquierda. La espada, arma ofensiva, se empuñaba con la mano derecha; el escudo, arma defensiva, con la izquierda.
— fuerza salvadora de Dios: Ver nota a Rom 1:16.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “para ataque y para defensa”.
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 246 1Co 2:4
o 247 2Co 10:4; Efe 6:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
7 (1) Esto indica que la vida de los apóstoles en su ministerio era una vida de batallas en la cual luchaban por el reino de Dios. Las armas de justicia sirven para pelear, con la finalidad de que tengamos una relación recta con Dios y con los hombres según la justicia de Dios ( Mat_6:33 ; Mat_5:6 , Mat_5:10 , Mat_5:20).
7 (2) Las armas que se usan en la diestra, como por ejemplo la espada, son ofensivas; las que se usan en la siniestra, como el escudo, son defensivas.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
ataque… defensa… Lit. de las derechas e izquierdas. Esto es, la espada y el escudo, respectivamente → Efe 6:16-17.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R582 Διά con el genitivo tiene aquí un sentido instrumental: por medio de las armas (comp. M58).
T207 La armadura de justicia probablemente es aquella que la justicia divina provee.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Esto es, la espada y el escudo, respectivamente g Efe 6:16-17.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
† O “palabra de verdad,” refiriéndose al evangelio.
Fuente: Versión Biblia Libre del NuevoTestamento
‡ Literalmente, “armas de derecha e izquierda”. Esto posiblemente se refiere al uso de una espada en la mano derecha, y un escudo en la mano izquierda.