Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo degenera en muerte.
7:10 — «Porque la tristeza… salvación». La tristeza sentida por la persona que reconoce que ha pecado contra Dios produce en la persona arrepentimiento, y la salvación es el resultado del proceso, porque la persona arrepentida luego hace la corrección requerida. Los corintios habían sentido tal tristeza y se arrepintieron respecto al caso de fornicación en la iglesia. Tomando los pasos necesarios, se salvaron de la condenación. — «de que no hay que arrepentirse». La palabra «arrepentirse» en esta frase no es en el texto griego la misma que «arrepentimiento» en el principio de este versículo. Es más bien la misma palabra que «pesa» en el ver. 8. La Ver. Valera Revisión 1977 dice en el ver. 8, «no me pesa, aunque entonces me pesó». Aquí en esta frase del ver. 10, según el texto griego, la idea es bien expresada así: «del que no hay que tener pesar» (Ver. Valera Revisión 1977). Notemos la traducción de la Ver. Biblia de las Américas del ver 10: «Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento sin pesar, que conduce a la salvación; pero la tristeza del mundo produce muerte». El hombre que con la tristeza que es según Dios se arrepiente, nunca tiene por qué lamentar haberlo hecho. Es sin ningún pesar.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
obra arrepentimiento para salvación. 2Co 12:21; 2Sa 12:13; 1Re 8:47-50; Job 33:27, Job 33:28; Jer 31:9; Eze 7:16; Eze 18:27-30; Jon 3:8, Jon 3:10; Mat 21:28-32; Mat 26:75; Luc 15:10; Luc 18:13; Hch 3:19; Hch 11:18; 2Ti 2:25, 2Ti 2:26.
La tristeza del mundo produce muerte. Gén 4:13-15; Gén 30:1; 1Sa 30:6; 2Sa 13:4; 2Sa 17:23; 1Re 21:4; Pro 15:13, Pro 15:15; Pro 17:22; Pro 18:14; Jon 4:9; Mat 27:4, Mat 27:5; Heb 12:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento: La tristeza verdadera por los pecados lleva a un cambio de mentalidad y a un regreso a Dios. Puesto que arrepentirse significa volverse a Dios, que es el Salvador, arrepentirse resulta en la liberación espiritual, o salvación (2Co 6:2). Pero el tipo de tristeza que el mundo experimenta produce muerte.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
TRISTEZA QUE ES SEGÚN DIOS… LA TRISTEZA DEL MUNDO. Aquí Pablo identifica dos clases de tristeza.
(1) Hay una genuina tristeza por el pecado que lleva al arrepentimiento, es decir, un cambio en el corazón que hace que la persona se vuelva del pecado a Dios. Ese tipo de arrepentimiento conduce a la salvación. Para Pablo, el arrepentimiento del pecado y la fe en Cristo son responsabilidades humanas en la salvación (véase Mat 3:2, nota).
(2) En contraste, el que no se arrepiente se entristece con frecuencia por las consecuencias de su pecado; esa tristeza lleva a la muerte y al juicio eternos (Mat 13:42; Mat 13:50; Mat 25:30; Rom 6:23).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación. «Según Dios» se refiere a una tristeza que es conforme a la voluntad de Dios y producida por el Espíritu Santo (vea la nota sobre 2Ti 2:25). Por eso el arrepentimiento no puede ocurrir sin tristeza genuina por el pecado propio. Las palabras «produce … para» son suministradas por los traductores. Pablo decía que el arrepentimiento pertenece al campo o la esfera de la salvación. El arrepentimiento está en el corazón mismo de la salvación y es su demostración por excelencia: los que antes eran incrédulos se arrepienten de su pecado en un principio al ser salvos y luego como creyentes se arrepienten de sus pecados de manera continua para mantener el gozo y la bendición de su relación con Dios su Padre (vea las notas sobre 1Jn 1:7-9). la tristeza del mundo produce muerte. La tristeza de origen humano es remordimiento no santificado y no tiene poder para redimir. Para muchos no es más que el orgullo herido por haber sido sorprendidos en un pecado y no haber podido satisfacer sus deseos carnales. Esa clase de tristeza solo produce culpabilidad, vergüenza, desesperación, depresión, lástima por uno mismo y desesperanza. Las personas pueden morir por esa clase de tristeza (cp. Mat 27:3).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
7:10 — «Porque la tristeza… salvación». La tristeza sentida por la persona que reconoce que ha pecado contra Dios produce en la persona arrepentimiento, y la salvación es el resultado del proceso, porque la persona arrepentida luego hace la corrección requerida. Los corintios habían sentido tal tristeza y se arrepintieron respecto al caso de fornicación en la iglesia. Tomando los pasos necesarios, se salvaron de la condenación.
–«de que no hay que arrepentirse». La palabra «arrepentirse» en esta frase no es en el texto griego la misma que «arrepentimiento» en el principio de este versículo. Es más bien la misma palabra que «pesa» en el ver. 8. La Ver. Valera Revisión 1977 dice en el ver. 8, «no me pesa, aunque entonces me pesó». Aquí en esta frase del ver. 10, según el texto griego, la idea es bien expresada así: «del que no hay que tener pesar» (Ver. Valera Revisión 1977). Notemos la traducción de la Ver. Biblia de las Américas del ver 10: «Porque la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento sin pesar, que conduce a la salvación; pero la tristeza del mundo produce muerte». El hombre que con la tristeza que es según Dios se arrepiente, nunca tiene por qué lamentar haberlo hecho. Es sin ningún pesar.
–«pero la… muerte». Aquí Pablo contrasta las dos clases de tristeza. La que es según Dios resulta en salvación; la del mundo en la muerte espiritual, pues la paga del pecado es la muerte (Rom 6:23). La tristeza de este mundo no se dirige a Dios; no considera la voluntad de Dios. Es dirigida a consecuencias temporales causadas por el pecado y a consideraciones puramente humanas. Esto no produce el arrepentimiento para salvación.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) Lit.: “cambio de mente”. Gr.: me·tá·noi·an.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 290 Sal 32:5; Mat 26:75; 1Jn 1:9
s 291 Gén 4:13; Mat 27:5; Heb 12:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tristeza…conforme a la voluntad de Dios…tristeza del mundo. Pablo compara la tristeza que conduce a un cambio de mente conforme a la voluntad de Dios (vers. 11) con la tristeza del mundo que no conduce a la salvación.
Fuente: La Biblia de las Américas
10 super (1) Se refiere a ser reconciliados con Dios (5:20), lo cual da por resultado más vida, que está en contra de la muerte. Por esta reconciliación, el apóstol vio el fruto de su primera epístola a los corintios.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
arrepentimiento… remordimiento… → §052.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, que conduce a una salvación sin remordimiento