Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia ha producido en vosotros! ¡Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto.
7:11 — «Porque he aquí… vindicación!» Pablo llama la atención de los corintios al propio caso de ellos para ilustrar lo que produce la tristeza que es según Dios. Produjo el arrepentimiento y los frutos correspondientes del arrepentimiento. Fueron solícitos o diligentes en corregir el caso de fornicación en la iglesia en Corinto; se disculparon del mal; sintieron indignación por haber permitido que un hermano trajera tal reproche sobre la iglesia; temieron que Pablo llegara con una vara (1Co 4:21) y tuvieran que sufrir castigo por su participación en el pecado; sintieron añoranza o anhelo por la pureza de vida que antes les caracterizaba, y la subsecuente aprobación de Pablo cuando él llegara a Corinto; ejercieron celo en limpiarse de la vieja levadura (1Co 5:7); se vindicaron, castigando el mal. — «En todo… el asunto». A consecuencia de sus acciones, ya se encontraban inocentes en el asunto del hermano fornicario.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
que hayáis sido costristados. 2Co 7:9; Isa 66:2; Zac 12:10-14; 1Co 5:2.
qué solicitud produjo. 2Co 7:7; 1Co 12:25; Tit 3:8.
qué defensa. Gén 44:6, Gén 44:7; 1Co 5:13; Efe 5:11; 1Ti 5:21, 1Ti 5:22.
qué indignación. 2Sa 12:5-7; Neh 5:6; Neh 13:25; Job 42:6; Jer 31:18-20; Dan 6:14; Mar 3:5; Efe 4:26.
qué temor. 2Co 7:1; Sal 2:11; Pro 14:16; Pro 28:14; Rom 11:20; Flp 2:12; Heb 4:1; Heb 12:15, Heb 12:16; 1Pe 1:17; Jud 1:23.
qué ardiente afecto. Sal 38:9; Sal 42:1; Sal 130:6; Sal 145:19; Cnt 8:6; Isa 26:8; 1Pe 2:2.
qué celo. 2Co 9:2; Sal 69:9; Sal 119:139; Jua 2:17; Hch 17:16.
y qué vindicación. Sal 35:13; Mat 5:29, Mat 5:30; Mar 9:43-48; Apo 3:19.
os habéis mostrado limpios en el asunto. 2Co 6:4; 2Co 13:7; Rom 14:18; 2Ti 2:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
contristados según Dios: Aunque Pablo fue severo en su carta anterior (v. 2Co 7:8), elogió generosamente a los corintios por la respuesta a su amonestación.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Este versículo permite ver cómo un arrepentimiento genuino se manifestará en las actitudes personales. solicitud. Se traduce mejor «diligencia» o «disposición». La reacción inicial del arrepentimiento verdadero es buscar la justicia con diligencia e iniciativa. Esta es una actitud que pone fin a la indiferencia frente al pecado y la complacencia en la maldad y el engaño. defensa. Un deseo de limpiar la reputación personal del estigma que acompaña al pecado. El pecador arrepentido restaura la confianza y la seguridad de los demás al dar a conocer su arrepentimiento genuino. indignación. Se asocia casi siempre con la indignación justa y el enojo santo. El arrepentimiento produce enojo contra el pecado y desagrado hacia la vergüenza que ha traído sobre el nombre del Señor y sobre su pueblo. temor. Es reverencia hacia Dios, quien es el más ofendido por nuestro pecado. El arrepentimiento lleva a un temor sano de aquel quien castiga y juzga todo pecado. ardiente afecto. Puede traducirse «anhelo ferviente», y se refiere al deseo intenso del pecador arrepentido para restaurar la relación con aquel en contra de quien ha pecado. celo. Esto se refiere a amar a alguien o algo tanto que uno aborrece cualquier persona o cosa que haga daño al objeto de este amor (vea la nota sobre el v.2Co 7:7). vindicación. Podría traducirse «vengar los agravios», y se refiere al deseo de ver que se haga justicia. El pecador arrepentido ya no trata de protegerse a sí mismo, ahora quiere ver que el pecado sea vengado sin importar cuánto pueda costarle. limpios en el asunto. La esencia del arrepentimiento es una búsqueda agresiva de la santidad, algo que ahora caracterizaba a los corintios. La palabra griega que se traduce «limpios» significa «puro» o «santo». Demostraron la integridad de su arrepentimiento mediante su integridad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
7:11 — «Porque he aquí… vindicación!» Pablo llama la atención de los corintios al propio caso de ellos para ilustrar lo que produce la tristeza que es según Dios. Produjo el arrepentimiento y los frutos correspondientes del arrepentimiento. Fueron solícitos o diligentes en corregir el caso de fornicación en la iglesia en Corinto; se disculparon del mal; sintieron indignación por haber permitido que un hermano trajera tal reproche sobre la iglesia; temieron que Pablo llegara con una vara (1Co 4:21) y tuvieran que sufrir castigo por su participación en el pecado; sintieron añoranza o anhelo por la pureza de vida que antes les caracterizaba, y la subsecuente aprobación de Pablo cuando él llegara a Corinto; ejercieron celo en limpiarse de la vieja levadura (1Co 5:7); se vindicaron, castigando el mal.
–«En todo… el asunto». A consecuencia de sus acciones, ya se encontraban inocentes en el asunto del hermano fornicario.
Fuente: Notas Reeves-Partain
REFERENCIAS CRUZADAS
t 292 Jer 3:25; Jer 50:4; Hch 2:37
u 293 Mat 3:8; Hch 26:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ha producido en vosotros. El genuino arrepentimiento de los corintios produjo una serie de características dignas de encomio.
Fuente: La Biblia de las Américas
11 (1) O, diligencia. Esto se refiere a la solicitud que los creyentes corintios arrepentidos tenían por el apóstol, solicitud que brotaba de la tierna preocupación que él tenía por ellos con respecto a la relación que ellos tenían con Dios ya su condición delante de Dios. Anteriormente, no les importaba la preocupación del apóstol; ahora en su arrepentimiento mostraban atención y solicitud al respecto. Así también en el v.12.
11 (2) O, efectuó. Los siete resultados producidos por la tristeza para arrepentimiento que sintieron los creyentes corintios, según se enumera en este versículo, eran una rica cosecha de la primera epístola del apóstol a los corintios.
11 (3) La palabra griega traducida «y» aparece seis veces en este versículo y significa no sólo eso, sino también.
11 (5) Indignación por la ofensa y en contra del ofensor.
11 (6) Temor del apóstol, quien posiblemente vendría con vara ( 1Co_4:21).
11 (7) Anhelo por el apóstol. Los creyentes arrepentidos temían al apóstol, pero también le tenían gran afecto.
11 (8) Celo por dar un castigo justo al ofensor.
11 (9) Es decir, el hecho de imponer justicia, hacer justicia a todos los partidos como un castigo disciplinario (2:6). Los últimos seis resultados de la tristeza que causa el arrepentimiento, la cual es conforme a Dios, forman tres pares: el primero está relacionado con el sentimiento de vergüenza por parte de los creyentes de Corinto, el segundo con el apóstol, y el tercero con el ofensor (según Bengel). La traducción de Wuest también indica esto con la expresión «Sí… de hecho», la cual se usa tres veces como sigue: «Sí, defensa verbal de vosotros, de hecho indignación; si, temor, de hecho ardiente afecto; sí, celo, de hecho la imposición del castigo disciplinario».
11 (10) Se refiere al caso de incesto, que fue condenado por el apóstol en el cap.5 de la primera epístola.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
¡qué vindicación! I.e., con respecto a las acusaciones de Pablo con el cambio de conducta de ellos. El pesar había obrado en ellos el correcto arrepentimiento.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
vindicación… Otra traducción posible: retribución; demostrasteis… Lit. os recomendasteis.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R523 Parece que el dativo ὑμῖν (sin la preposición) se usa con un sentido locativo: en ustedes.
R741 Πόσος tiene aquí un sentido exclamativo: ¡cuánto celo!
T330 Ἀλλά introduce una fuerte adición, y significa: sí, verdaderamente (enfático).
BD197 Τῷ πράγματι se usa como un dativo de referencia: en referencia a este asunto (sería más exacto usar ἐν con el dativo).
BD399(1) Τό con el infinitivo está en aposición con el pronombre τοῦτο (comp. 2Co 2:1): que ustedes se hayan entristecido.
BD406 Συνεστήσατε significa: ustedes han demostrado.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., tristeza conforme a Dios
O, añoranza
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. os recomendasteis.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
* Pareciera que Pablo se está refiriendo a problemas anteriores, que necesitaban atención. Por ejemplo, el capítulo 2Co 2:1-17.