Comentario de 2 Corintios 8:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis.
8:11 — «Ahora, pues, llevad… tengáis». La exhortación es que la prontitud del cumplimiento del asunto corresponda a la prontitud de querer hacerlo. El llevar a cabo una obra siempre debe ser determinado según lo que la congregación tenga (o según sus fuerzas, ver. 3. Véanse los comentarios allí).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
llevad también a cabo el hacerlo. Los corintios necesitaban terminar lo que habían comenzado y cerrar con broche de oro la colecta (cp. Luc 9:62; 1Co 16:2). Necesitaban este recordatorio porque es posible que hubieran detenido el proceso debido a la influencia de los falsos maestros, quienes acusaban a Pablo de ser un truhán que utilizaba artimañas para quedarse con el dinero de las ofrendas (cp. 2Co 2:17).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
8:11 — «Ahora, pues, llevad… tengáis». La exhortación es que la prontitud del cumplimiento del asunto corresponda a la prontitud de querer hacerlo.
El llevar a cabo una obra siempre debe ser determinado según lo que la congregación tenga (o según sus fuerzas, ver. 3. Véanse los comentarios allí).
Si una congregación tiene la fuerza financiera para tener su propio local, predicar por radio y televisión, sostener a un evangelista, cuidar de los santos necesitados que tenga, o hacer cualquier otra obra designada por las Escrituras, bien. Si no tiene lo suficiente para estas cosas, o para algunas de éstas, entonces Dios no espera de ella que las haga. Si necesita congregarse en la casa privada de algún hermano (ejemplos: Rom 16:3-5; 1Co 16:19; Flm 1:2), bien. Pero que no pida dinero a otras iglesias para estas cosas, y otras, porque no es según el patrón bíblico dado en este versículo.
La llamada «iglesia patrocinadora» viola este patrón bíblico en que, desde el principio de sus proyectos planificados, no piensa hacer sus obras según lo que tiene, sino según pueda recibir de otras muchas iglesias locales, pidiéndoles donativos mensuales. Esto es pura centralización, y su mal consiste en carecer de autorización bíblica. Con la centralización viene poder y control.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) O: “terminarlo según puedan”.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
R395 La elipsis del verbo subjuntivo ᾖ aparece después de ὅπως: que pueda ser.
R600 La fuerza perfectiva de ἐπί está presente aquí en el verbo compuesto: completamente cumplidos.
R1073 Ἐκ τοῦ ἐχεῖν (la única vez que aparece ἐκ τοῦ con un infinitivo en el N.T.), tiene el propósito de acentuar la capacidad creciente: según sus medios.
BD400(2) La relación entre el sustantivo y el infinitivo en ἡ προθυμία τοῦ θέλειν es vaga y tiende hacia un sentido de consecuencia: el celo en querer de tal modo que uno realmente quiera.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., el
Lit., de
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, dar conforme a lo que tengáis.