Comentario de 2 Crónicas 14:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Zéraj el etíope salió contra ellos con un ejército de 1.000.000 de hombres y 300 carros, y llegó hasta Maresa.
Año 941 a.C.
Y salió contra ellos Zera. 2Cr 12:2, 2Cr 12:3; 2Cr 16:8; 2Re 19:9; Isa 8:9, Isa 8:10; Eze 30:5; Apo 16:14.
hasta Maresa. Jos 15:44; Miq 1:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Como Egipto era fuerte en ese tiempo (2Cr 12:3) y tenía el control total de su territorio, es probable que Zera y su gran ejército fuesen mercenarios del rey egipcio Osorcón I (914-874 a.C sucesor de Sisac.
Maresa era una de las principales ciudades fortificadas de Asa, ubicada a aproximadamente 40 km al Suroeste de Jerusalén (2Cr 11:8). Estaba cerca de Vía Maris, la carretera costera que conectaba Egipto y Canaán, lo que la hacía estratégicamente importante.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Maresa. Situada a alrededor de 13 km al SE de Gat y a 40 km al SO de Jerusalén. Roboam había fortificado esta ciudad ya antes (2Cr 11:8).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Una amenaza principal surgió de parte de Zera, el etíope, posiblemente a las órdenes del Faraón egipcio, que intentaba conseguir el control, como lo había intentado Sisac en los días de Roboam (cp. 2Cr 12:7-8), ca. 901-900 a.C.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el cusita Zéraj los atacó: Cus suele designar a Etiopía o, por cercanía, a Egipto; pero también se llama cusitas a determinadas tribus del Négueb. En cualquier caso, Zéraj es un personaje desconocido y no hay constancia de tal incursión ni en la fuente deuteronomista (ver 1Re 15:9-24) ni en otras fuentes. El relato bíblico vuelve a confirmar la teoría cronística de la retribución y el poder de la intercesión: ante un ejército doblemente superior, la oración de Asá decanta la victoria a favor de los israelitas, gracias a la intervención divina.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Etíope”, LXXVg; M: “cusita”.
(2) Lit.: “mil millares”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 837 2Re 19:9; Hch 8:27
a 838 2Cr 16:8
b 839 Jos 15:44; Miq 1:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Zera el etíope. No se conoce la identidad de este líder. A veces se le identifica con el faraón Osorcon I que habría estado gobernando entre los años 25 y 29 de su reinado al tiempo de esta batalla. También es posible que Zera fuera general en el ejército de Osorcon.
Maresa. Esta ciudad, situada en la tierra montañosa de Judá, estaba a unos 40 km al suroeste de Jerusalén. Había sido reforzada por Roboam para proteger el camino a Judá por el valle Guvrin.
Fuente: La Biblia de las Américas
el etíope. Lit., el cusita. No de la Etiopía moderna, sino del Sudán, directamente al S de Egipto.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mil millares… Prob. alusión a la magnitud antes que a un número específico.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Prob. la expresión mil millares aluda a la magnitud del ejército más que a un número específico.