Comentario de 2 Crónicas 22:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ocozías tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía hija de Omri.
era de cuarenta y dos años. 2Re 8:26.
su madre fue Atalía. 2Cr 21:6; 1Re 16:28.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
cuarenta y dos. Esta cifra es un error de copia, fácil debido al pequeño trazo que señala la diferencia entre dos letras hebreas. Se debería seguir la lectura de 2Re 8:26 de «veintidós».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— hija de Omrí: Según 2Cr 21:6 Atalía era hija de Ajab (ver nota a 2Re 8:26).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Veintidós”, LXXLSy y 2Re 8:26; MVg: “Cuarenta y dos”; LXX: “Veinte”.
(2) Lit.: “hija”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 1257 2Re 8:26
e 1258 2Re 11:1; 2Re 11:13
f 1259 1Re 16:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
reinó un año. Ocozías reinó en el 841 a.C.
Fuente: La Biblia de las Américas
cuarenta y dos años. Debe leerse «22 años» (2Re 8:26).
hija de Omri. Actualmente, nieta.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
veinte… TM cuarenta y dos es inconsistente con 2Cr 21:20 Se sigue LXX; hija de Omri… Al igual que hijo, el término hija no se refiere necesariamente a la descendiente inmediata de una persona, sino que puede aludir a una nieta (como en este caso) o a un descendiente más lejano. Atalía es llamada hija de Omri porque este había sido el fundador de su dinastía.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Fuente: La Biblia de las Américas
Inconsistencia del TM, el cual registra cuarenta y dos g 21.20.
22.2 Al igual que la palabra hijo, el término hija no se refiere necesariamente a la descendiente inmediata de una persona, sino que puede aludir a una nieta (como en este caso) o a un descendiente mas lejano; seguramente, a Atalía se la llama hija de Omri porque éste había sido el fundador de su dinastía.