Comentario de 2 Crónicas 2:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Envíame también del Líbano madera de cedro, de ciprés y de sándalo; porque yo sé que tus siervos saben cortar los árboles del Líbano. He aquí que mis siervos estarán con los tuyos
Envíame también. 1Re 5:6.
de pino. o, algummim, llamado en el pasaje paralelo, por una transposición de letras, almuggim, o «árboles de almud», que es traducida por la Vulgata, ligna thyina, el thya o lignum vite wood. Theophrastus dice que «el thyon de thya tree crece cerca del templo de Júpiter Ammon (en África), y en la Cirenaica; que se parece al ciprés en sus ramas, hojas, tallos y frutas; y que su madera (por su textura cercana) nunca se pudre «. La LXX rinde aquí πευκινα; y Josefo lo llama ξυλα πευκινα, antorcha o pinos; pero nos previene contra suponer que la madera era como lo que se conocía en su tiempo con ese nombre; porque estos «eran a la vista como la madera de la higuera, pero más blancos y brillantes». La versión siríaca tiene kaiso dekeësotho, probablemente madera de ciprés; y el Dr. Shaw supone que denota el ciprés. Varios críticos entienden que significa madera gomosa; y Celsius pregunta si puede no ser el árbol de sandalias, como suponen los Rabbins y el Dr. Geddes. 1Re 10:11, árboles de almuerzos.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sándalo. Heb. «algum», una conífera autóctona del Líbano. Algunos la identifican con el sándalo, una madera roja suave, cara, que podía pulimentarse hasta obtener un gran brillo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) “Y algum.” Heb.: we’al·gum·mím.
(2) Lit.: “son conocedores”.
REFERENCIAS CRUZADAS
y 70 1Re 5:6
z 71 1Re 5:8; 2Cr 3:5
a 72 1Re 10:11
b 73 1Re 5:14
c 74 1Re 5:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
sándalo. Véase nota en 1Re 10:10-11.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
cipreses… Νabetos, pinos; sándalos… Prob. familia del sándalo.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N abeto o pino.
2.8 Prob. familia del sándalo.