Comentario de 2 Crónicas 28:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ciertamente Jehovah humilló a Judá por causa de Acaz, rey de Judá, porque él había permitido la corrupción en Judá y había actuado gravemente contra Jehovah.
Jehová había humillado. Deu 28:43; 1Sa 2:7; Job 40:12; Sal 106:41-43; Pro 29:23.
por causa de Acaz. Ose 5:11; Miq 6:16.
rey de Israel. 2Cr 21:2.
actuado desenfrenadamente en Judá. Gén 3:7, Gén 3:11; Éxo 32:25; Apo 3:17, Apo 3:18; Apo 16:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
HABÍA HUMILLADO A JUDÁ. La palabra traducida «humillado» se emplea también para describir el pecado de Israel delante del becerro de oro (Éxo 32:25). El verbo tiene la connotación de «indisciplinarse», «desnudarse», o «abandonar toda restricción»; describe la manera de vivir de los impíos, que abandonan toda restricción moral a fin de entregarse a los pecados que incluyen lascivia y desnudez (véanse Éxo 32:6, nota; 1Ts 4:3-7, nota; y el ARTÍCULO NORMAS DE MORALIDAD SEXUAL, P. 1794. [Heb 13:4]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
— su rey Ajaz: Esta parece la lectura correcta según contexto y antiguas versiones; el texto hebreo dice: Ajaz, rey de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Israel”, M; TLXXSyVg y unos 12 mss heb.: “Judá”.
(2) “Hubo un actuar con […] infidelidad.” En heb. estas palabras son un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1667 Lev 26:18; Deu 28:43; 1Sa 2:7; Job 40:12
d 1668 Éxo 32:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
rey de Judá… TM: rey de Israel. Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
El TM inconsistentemente registra Israel.