Comentario de 2 Crónicas 35:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel y que estaban consagrados a Jehovah: “Poned el arca sagrada en el templo que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no tengáis que llevarla más sobre los hombros. Ahora serviréis a Jehovah, vuestro Dios, y a su pueblo Israel.
Y dijo a los levitas. 2Cr 17:8, 2Cr 17:9; 2Cr 30:22; Deu 33:10; Neh 8:7, Neh 8:8; Mal 2:7.
Poned el arca santa. 2Cr 8:11; 2Cr 34:14.
en la casa. 2Cr 5:7.
no la carguéis. Núm 4:15-49; 1Cr 23:26.
Ahora servid a Jehová. Núm 8:19; Núm 16:9, Núm 16:10; 2Co 4:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el arca santa. El arca del pacto que debía permanecer en el Lugar santísimo había sido retirada, probablemente por Manasés, que puso en su lugar una imagen de talla (cp. 2Cr 33:7). La ley para el transporte del arca durante los días del tabernáculo, cuando se transportaba de lugar en lugar, demandaba poner unas varas por los anillos en los lados, y que unos levitas (coatitas) la llevaran por las varas sin tocarla (cp. Éxo 25:14-15). Uza murió por tocar el arca mientras estaba transportándola de forma impropia en un carro (1Cr 13:6-10). Ahora que el templo había sido construido y el arca tenía un puesto permanente, ya no era necesario transportarla de la forma antigua.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— levitas: Una vez más, toda la celebración gira en torno al protagonismo de los levitas que multiplican sus funciones (2Cr 35:3-6; 2Cr 35:14-15): colocan el Arca de la alianza, atienden a las familias, desuellan las víctimas y entregan las partes estipuladas a los sacerdotes y a la gente, y finalmente preparan la Pascua para sí mismos, para los sacerdotes y para los levitas cantores y porteros, ocupados en sus tareas específicas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
i 2297 Deu 33:10; 2Cr 17:9; 2Cr 30:22; Neh 8:8
j 2298 2Cr 8:11
k 2299 1Re 6:38; 2Cr 5:7
l 2300 Núm 4:15; 1Cr 23:26
m 2301 Núm 16:9; Sal 2:11; Sal 100:2; Tit 1:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Al parecer el arca había sido trasladada (probablemente durante el reinado de Manasés) para evitar que fuese profanada (2Cr 33:7).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
no la cargaréis más a hombros… Lit. no será para vosotros una carga en vuestros hombros.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. no será para vosotros una carga en vuestros hombros.