Comentario de 2 Crónicas 5:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Luego subieron el arca, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo; los sacerdotes levitas los subieron.
el tabernáculo. 2Cr 1:3; 1Re 8:4, 1Re 8:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El término tabernáculo de reunión se refiere al tabernáculo de Moisés. Salomón puso fin a la veneración en el lugar alto en Gabaón, al desmantelar el tabernáculo de Moisés que se encontraba en ese lugar (2Cr 1:3) y trasladarlo con todos los utensilios a Jerusalén.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Tienda del encuentro: Ver nota a 1Re 8:4.
— sacerdotes levitas: La versión griega y 1Re 8:4 dicen: los sacerdotes y los levitas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los sacerdotes los levitas”, M; TLXXSy y 24 mss heb.: “Los sacerdotes y los levitas”; Vg: “Los sacerdotes con los levitas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 199 Éxo 37:1
ñ 200 Éxo 40:35; Núm 4:31
o 201 Núm 4:15; 1Re 7:48
p 202 1Re 8:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
llevaron…la tienda de reunión. No hay otra referencia al traslado del tabernáculo desde Gabaón a Jerusalén, pero parece improbable que la expresión tienda de reunión se refiera a la casa temporal que David construyó en Jerusalén para el arca. Otra vez Crónicas asocia el templo con el tabernáculo y pone énfasis en la continuidad entre el templo y el tabernáculo que Dios ordenó a Moisés construir en el desierto.
Fuente: La Biblia de las Américas
los sacerdotes y los levitas… TM registra los sacerdotes levitas. Se sigue LXX → 1Re 8:4.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., subieron
Fuente: La Biblia de las Américas
Muchos mss. y versiones antiguas siguen la lectura de 1Re 8:4, y registran y los levitas.