Los hijos de tu hermana elegida te saludan.
1:13 — “Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.” Mandan saludos por esta carta de Juan los hijos de la hermana de la recipiente de la carta. Son sobrinos, pues, de la “señora elegida” del versículo uno. Nada se sabe acerca de la madre de éstos, excepto que era cristiana (elegida). Posiblemente estaba muerta, o lejos de Juan. El término “elegido” se aplica a cristianos (Rom 11:7; 2Pe 1:10; etcétera). Dios escoge (elige) a los hombres en Cristo (Efe 1:4). Nos llama por el evangelio (2 Tesalonicenses 2:14). Los que obedecen llegan a ser los “elegidos” (Apo 17:14). La palabra “amén” no aparece en las versiones Hispanoamericana, Moderna, y la de J. T. de la Cruz. Tampoco aparece en el texto griego de Westcott y Hort.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Ver 2Jn 1:1; 1Pe 5:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los hijos de tu hermana, la elegida. Juan se refiere a los sobrinos y sobrinas de la mujer («la señora elegida») a quien se dirigió en el v. 2Jn 1:1, los cuales enviaban saludos por medio de Juan.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:13 — “Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.” Mandan saludos por esta carta de Juan los hijos de la hermana de la recipiente de la carta. Son sobrinos, pues, de la “señora elegida” del versículo uno. Nada se sabe acerca de la madre de éstos, excepto que era cristiana (elegida). Posiblemente estaba muerta, o lejos de Juan.
El término “elegido” se aplica a cristianos (Rom 11:7; 2Pe 1:10; etcétera). Dios escoge (elige) a los hombres en Cristo (Efe 1:4). Nos llama por el evangelio (2 Tesalonicenses 2:14). Los que obedecen llegan a ser los “elegidos” (Apo 17:14). La palabra “amén” no aparece en las versiones Hispanoamericana, Moderna, y la de J. T. de la Cruz. Tampoco aparece en el texto griego de Westcott y Hort.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— tu hermana: Conforme a lo dicho en la segunda nota al v. 2Jn 1:1, se trata, con toda probabilidad, de la comunidad cristiana desde la que el autor escribe la carta. Algunos sugieren que podría tratarse de la iglesia de Éfeso.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 34 1Pe 5:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tu hermana escogida. Un saludo de despedida de otra iglesia local o de una mujer cristiana, y es paralelo al del vers. 1: a la señora escogida y a sus hijos.
Fuente: La Biblia de las Américas
13 super (1) Esto indica que el anciano tenía una comunión íntima con los miembros de la iglesia y los cuidaba con cariño.
La amorosa preocupación que el anciano apóstol Juan sentía por los creyentes al llevar a cabo su ministerio restaurador con la vida divina del Dios Triuno, tenía como fin que ellos anduvieran en la verdad de Dios. La verdad de Dios consiste en que el Dios Triuno se encarnó para ser el Dios-hombre, Cristo, quien poseía tanto la divinidad como la humanidad, el cual mediante la crucifixión efectuó una redención eterna, y mediante la resurrección llegó a ser el Espíritu vivificante y todo-inclusivo como la expresión máxima del Dios Triuno procesado, para ser recibido por los que se arrepienten y creen en El, a fin de ser la vida y el todo para ellos.
El anciano apóstol deseaba que los creyentes, mediante el amor divino del Dios Triuno, se amaran unos a otros en esta verdad para expresarle. Esta verdad, esta realidad, vino a ser la autenticidad del andar del apóstol, la virtud divina expresada en su humanidad redimida. El amaba a los creyentes a quienes cuidaba, con la autenticidad de la virtud divina. Su amor para con los creyentes constituía su vivir, en el cual la realidad, la verdad, del Dios Triuno se unía al amor del Dios Triuno.
Basándose en este amor, también esperaba con anhelo que los creyentes a quienes cuidaba fueran lo mismo que él era, para que se amaran unos a otros y no tuvieran nada que ver con los herejes, los que iban más allá de la verdad tocante a la Trinidad. El anciano apóstol deseaba que los creyentes a quienes cuidaba permanecieran siempre en la verdad divina a fin de que disfrutaran al Padre y al Hijo mediante el Espíritu por la eternidad.
13 super (2) El hecho de que ella no enviara un saludo tal vez indique que había fallecido.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
TR añade amén.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, elegida
Fuente: La Biblia de las Américas
TR añade amén.