también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento.
1:15 — «También yo… estas cosas». Pedro expresa urgencia en escribir esta carta de exhortación y de advertencia, cuyos efectos continuarían después de ser silenciada su voz. Los hermanos, al leer vez tras vez esta carta, podrían traer para sí mismos estas cosas en mente, al haber necesidad en cualquier ocasión que los libertinos promovieran sus falsas doctrinas. El texto griego dice literalmente «Además seré diligente para que también en toda ocasión vosotros después de mi partida tengáis en vuestro poder efectuar memoria para sí mismos de estas cosas». Notemos estas versiones:Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
procuraré con diligencia. Deu 31:19-29; Jos 24:24-29; 1Cr 29:1-20; Sal 71:18; 2Ti 2:2; Heb 11:4.
tener memoria de estas cosas. 2Pe 1:4-7, 2Pe 1:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
procuraré con diligencia: Muchos padres de la primera iglesia tomaron estas palabras como una promesa de Pedro de dejar un testimonio de la verdad para sus lectores, el cual ellos consideraron que era el Evangelio de Marcos (un evangelio que se considera ampliamente como el testimonio de Pedro de la vida de Jesús). Pedro describe su muerte como una partida (véase en 2Ti 4:6 el uso que Pablo le da al término).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
después de mi partida. Pedro quería asegurarse de que después de su muerte, el pueblo de Dios tendría un recordatorio permanente de la verdad y por eso escribió la carta inspirada.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:15 — «También yo… estas cosas». Pedro expresa urgencia en escribir esta carta de exhortación y de advertencia, cuyos efectos continuarían después de ser silenciada su voz. Los hermanos, al leer vez tras vez esta carta, podrían traer para sí mismos estas cosas en mente, al haber necesidad en cualquier ocasión que los libertinos promovieran sus falsas doctrinas.
El texto griego dice literalmente «Además seré diligente para que también en toda ocasión vosotros después de mi partida tengáis en vuestro poder efectuar memoria para sí mismos de estas cosas». Notemos estas versiones:
«Así es que haré lo sumo posible también a toda hora para que, después de mi partida, ustedes puedan hacer mención de estas cosas para ustedes mismos» (Ver. N.M.).
«Cuidaré también de que después de mi salida, vosotros tengáis siempre que hacer mención de estas cosas» (Ver. P.B.).
«Pero, procuraré que en todo tiempo, aun después de mi partida, tengáis que hacer memoria de estas cosas» (Ver. N.C.).
Sobre la palabra «diligencia» (aquí es verbo, y en el ver. 10), véase el ver. 5 (allí, sustantivo). Como mandó que los lectores mostraran diligencia, ahora Pedro dice que procurará ver que los hermanos puedan hacer mención de estas cosas de exhortación y advertencia, al escribirles estas cosas en esta carta. (La frase «procuraré con diligencia» es una sola palabra, verbo, en el griego. En el ver. 5 es sustantivo, «obrando con diligencia». Ver. B.A., y en el ver. 10 es el mismo verbo como en este versículo).
Pedro en los versículos 14 y 15 emplea dos palabras, tabernáculo, o tienda, y partida, que aparecen en Luc 9:31; Luc 9:33, referente a la ocasión de la transfiguración, de la cual ahora Pedro pasa a hablar (vv. 17,18). Esto presenta evidencia interna de la autenticidad de esta carta como apostólica e inspirada. ¡Pedro estuvo presente!
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) O: “traer estas cosas a la memoria”.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 38 Luc 9:31
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
15 (1) Se refiere a dejar el mundo. La misma palabra se usa en Luc_9:31 .