Comentario de 2 Reyes 11:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó: —¡Conspiración! ¡Conspiración!
estaba junto a la columna. 2Re 23:3; 2Cr 34:31.
y los príncipes. 2Re 11:10, 2Re 11:11; Núm 10:1-10.
todo el pueblo. 1Re 1:39, 1Re 1:40; 1Cr 12:40; Pro 29:2; Luc 19:37; Apo 19:1-7.
¡Traición, traición! 2Re 11:1, 2Re 11:2; 2Re 9:23; 1Re 18:17, 1Re 18:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
columna. Una de las dos columnas, Jaquín o Boaz, frente al pórtico del templo (1Re 7:21), o una plataforma elevada en el atrio del templo (cp. 2Cr 6:13). el pueblo del país. Probablemente Joiada escogió llevar a cabo su golpe en día de reposo durante uno de los principales festejos religiosos, cuando los de Judá leales a Jehová estarían en Jerusalén.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— todo el pueblo: Lit. todo el pueblo de la tierra: Hasta el destierro en Babilonia esta expresión parece designar al conjunto de ciudadanos libres, exceptuando nobleza, funcionariado y sacerdocio. En época postexílica adquiere connotaciones peyorativas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
1Re 1:34; 1Re 2:30-31.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “y las trompetas rectas”. Heb.: weha·jatso·tseróhth; no el schoh·fár, “schofar”, que era el cuerno curvo de un animal. Véase Núm 10:2, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 629 2Re 23:3; 2Cr 34:31
c 630 2Cr 5:12
d 631 1Re 1:40; Pro 29:2
e 632 2Re 11:1; 2Re 11:3
f 633 2Cr 23:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
→ §213.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., las trompetas