Y Ocozías murió, conforme a la palabra de Jehovah que Elías había hablado. En su lugar comenzó a reinar Joram, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no tenía hijo.
Joram. 2Re 3:1; 2Re 3:1; 2Re 8:16, 2Re 8:17; 1Re 22:51.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Joram … Joram. El primer Joram que se menciona aquí era, como Ocozías (1Re 22:51), hijo de Acab (2Re 3:1), y gobernó sobre el reino de Israel durante doce años, ca. 852-841 a.C. (vea la nota sobre 2Re 3:1). El segundo Joram mencionado fue hijo y sucesor de Josafat, y gobernó en el reino del sur, Judá, ca. 853-841 a.C. (cp. 2Re 8:16-24). segundo año. Ca. 852 a.C. Este fue el segundo año de la corregencia de Joram de Judá con su padre Josafat (vea las notas sobre 2Re 3:1; 2Re 8:17; 2Cr 21:4-20).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— su hermano: No figura en el texto hebreo, pero sí en las antiguas versiones en coherencia con 2Re 3:1.
— en el año segundo de Jorán de Judá: Ver, sin embargo, 2Re 3:1.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Jehová Es Alto (Ensalzado)”. Heb.: Yehoh·rám; LXXLSyVg: “Jehoram su hermano”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 32 Pro 13:21
g 33 Isa 44:26
h 34 2Re 3:1; 2Re 9:22
i 35 2Re 8:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Joram. Reyes con el nombre de Joram reinaron simultáneamente tanto en el reino del Norte como en el del Sur (cp. 8:16). Joram, hijo de Acab, hermano de Ocozías, reinó en el norte del 852 al 841 a.C. Joram hijo de Josafat y esposo de Atalía, hija de Acab, sirvió de corregente en el reino del sur con su padre del 852 al 848 a.C. y reinó independientemente desde el 848 al 841 a.C.
Fuente: La Biblia de las Américas
TM añade Reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá; porque Ocozías no tenía hijo → §167. Se sigue LXX → §194; Y murió… Esto es, Ocozías.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Este Joram es uno de los hermanos de Ocozías y no debe confundirse con el rey de Judá que tiene el mismo nombre (y que aparece también en este mismo versículo).
1.17 Esto es, Ocozías.