Comentario de 2 Reyes 15:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar.
y lo mató. 2Re 15:14, 2Re 15:25, 2Re 15:30; 2Re 9:24, 2Re 9:31; 1Re 15:28; 1Re 16:9, 1Re 16:10; Ose 1:4, Ose 1:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Salum. Salum dio muerte a Zacarías y lo sustituyó como rey de Israel. Los registros de Asiria llaman a Salum «hijo de un nadie», lo que indica que no pertenecía a la familia real.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— en presencia del pueblo: La versión griega dice: en Quibleán.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “En Ibleam”, LXXL; M: “delante de la gente”; Vg: “públicamente”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 837 Núm 35:20; Deu 19:11
t 838 Ose 1:4; Amó 7:9
u 839 Jos 17:11; 2Re 9:27
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
conspiró contra él. Con el asesinato de Zacarías, se cumplieron las profecías de Amós acerca de la familia de Jeroboam (Am 7:9) y de la promesa del Señor de preservar la casa de Jehú hasta la cuarta generación (vers. 12 y 10:30). La conspiración de Salum en el 752 a.C. empezó un período de sangrienta intriga que terminaría al cabo de treinta años con el fin del reino de Israel a manos del rey de Asiria.
Fuente: La Biblia de las Américas
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
La lectura aquí es difícil. Algunos mss. registran y Keblaam, y lo atacó. Sir. y VUL registran en presencia del pueblo. LXX: en Iblam.