Comentario de 2 Reyes 15:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Los demás hechos de Azarías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
Los demás hechos de Azarías. El Dr. Kennicott se queja en voz alta aquí de «la corrupción en el nombre de este rey de Judá, quien se expresa por cuatro nombres diferentes en este capítulo: Ozriah, Oziah, Ozrihu y Ozihu. Nuestro manuscrito hebreo más antiguo nos alivia aquí, al leer de verdad, en 2Re 15:1, 2Re 15:6, 2Re 15:7, Uzías, donde el texto impreso se corrompe de manera diferente. Esta lectura se llama verdad:
1. Porque está respaldado por las versiones siríaca y árabe en estos tres versículos.
2. Porque el texto impreso en sí lo tiene en 2Re 15:32 y 2Re 15:34 de este mismo capítulo.
3. Porque así se expresa en el lugar paralelo en Crónicas.
4. Porque no es αζαριας, Azarias, sino οζιας, Ozias (Uzías) en la genealogía de San Mateo.
no están escritos: 2Re 14:18; 2Cr 26:5-15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NOTAS
(1) Que significa: “Jehová Ha Ayudado”. Heb.: ‛Azar·yá·hu. En 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Isa 6:1; Zac 14:5: “Uzías”.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 829 1Re 14:29; 2Cr 26:22