Comentario de 2 Reyes 19:37 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero sucedió que mientras adoraba en el templo de Nisroc, su dios, sus hijos Adramelec y Sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de Ararat. Y su hijo Esarjadón reinó en su lugar.
Nisroc su dios. 2Re 19:10; 2Re 18:5, 2Re 18:30; Deu 32:31; 2Cr 32:14, 2Cr 32:19; Isa 37:37, Isa 37:38.
sus hijos lo hirieron. 2Re 19:7; 2Cr 32:21.
a tierra. de Ararat. Gén 8:4; Jer 51:27.
Esar-hadón. Esd 4:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Se ha identificado en nombre Nisroc con el dios Nusku, una versión viciada de Marduk, el dios tradicional de Mesopotamia. Los hechos que aquí se describen ocurrieron veinte años después de la liberación de Jerusalén. Cuando su padre fue asesinado, Esar-hadón llegó al trono y reinó entre el 681 y el 668 a.C.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Nisroc: Nombre no atestiguado en el panteón asirio-babilónico. Podría ser la deformación del nombre de algún otro dios.
— lo asesinaron: Senaquerib murió asesinado el año 681 a. C.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Su dios.” Heb.: ’elo·háv, pl. de ’elóh·ah, aplicado al dios falso Nisroc para denotar excelencia.
(2) “Sus hijos”, MmargenLXXSyVg, muchos mss heb. e Isa 37:38. Un qeré, pero no ketib (leído, pero no escrito). Véase 2Re 19:31, n.
(3) “Ararat”, MLXXSy; Vg: “los armenios”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 1306 Isa 37:38
ñ 1307 Deu 32:31; 2Cr 32:21
o 1308 Pro 3:33; Pro 13:21
p 1309 Gén 8:4; Jer 51:27
q 1310 Esd 4:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo mataron. El asesinato de Senaquerib, a manos de dos de sus propios hijos, ocurrió pocos años después del sitio de Jerusalén.
Nisroc. El nombre de este dios para algunos se identifica con Nusku. Otros sugieren que es corrupción intencional de los escribas por Marduc, dios principal de Babilonia.
Esar-hadón. Sucedió a su padre Senaquerib y reinó trece años (681– 668 a.C.). La guerra civil que empezó al subir al trono Esar-hadón, fue debida quizá a las circunstancias que rodearon la muerte de su padre.
Fuente: La Biblia de las Américas
Adramelec y Sarezer… Otras versiones añaden sus hijos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Algunos mss. antiguos agregan: sus hijos
Fuente: La Biblia de las Américas
Otras versiones añaden sus hijos.