Eliseo, al verlo, gritó: —¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes.
Viéndolo. 2Re 2:10.
¡Padre mío! 2Re 13:14; Job 22:30; Pro 11:11; Ecl 7:19; Ecl 9:16-18; Isa 37:4, Isa 37:15, Isa 37:21; Hch 27:24.
nunca más le vio. Pro 30:4; Mar 16:19; Luc 2:15; Luc 24:51; Jua 3:13; Hch 1:9; 2Co 5:2, 2Co 5:4; Efe 4:8; Apo 11:12.
los rompió. Job 1:20, Job 1:21; Isa 57:1, Isa 57:2; Hch 8:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El término mi padre delata la relación de Elías hacia Eliseo como su discipulador espiritual, así como también la reputación del gran Elías. La frase es repetida en 2Re 13:14. Aunque esas palabras eran un tributo a Elías por sus grandes hazañas, las acciones de Eliseo que las acompañaron indican el dolor ante la pérdida de su maestro espiritual y de su amigo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Padre mío. Los hijos de los profetas reconocían al dirigente de su compañía como su padre espiritual. Este título de respeto hacia una persona en autoridad (Gén 45:8; Jue 17:10) se usó posteriormente para designar a Eliseo (2Re 6:21; 2Re 13:14).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Padre… carro y caballería de Israel: El título de “padre” equivale a maestro; el de “carro y caballería” alude a la misión de Elías como defensor de Israel y será aplicado por el rey Joás a Eliseo en el instante de su muerte (2Re 13:14).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “los carros de guerra”. Heb.: ré·kjev, sing., posiblemente en sentido colectivo, como también en 2Re 2:11.
REFERENCIAS CRUZADAS
y 63 2Re 5:13; Hch 7:2; 1Co 4:15
z 64 2Re 13:14
a 65 2Sa 1:11; Job 1:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Padre mío. Estas palabras de Eliseo fueron usadas también después al tiempo de su muerte (13:14). En otros casos es usado como título de respeto, no sólo para los profetas, como aquí (cp. 2 R 6:21), también para los sacerdotes (Jue 17:10) y oficiales del estado (2 R 5:13).
carros de Israel y su gente de a caballo. El grito de Eliseo probablemente reconoce a Elías como el profeta ideal de Dios y el poderoso defensor de la nación.
Fuente: La Biblia de las Américas
¡Carro de Israel y su gente de a caballo! I.e., Elías era el instrumento más poderoso del poder de Dios para Israel (tal como el carro era la más poderosa arma militar de la nación).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
¡Padre mío, padre mío!… Esto es, Elías.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., el carro
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *2Re 13:14