Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron: —¿Sabes que hoy Jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? El respondió: —Sí, yo lo sé. Callad.
los hijos de los profetas. 2Re 2:5, 2Re 2:7, 2Re 2:15; 2Re 4:1, 2Re 4:38; 2Re 9:1; 1Sa 10:10-12; 1Sa 19:20; 1Re 18:4; 1Re 20:35; Isa 8:18.
a tu señor. Deu 33:3; Hch 22:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
quitado: El mismo verbo hebreo se usa para la ascensión de Enoc al cielo (Gén 5:24). La obra que Dios hizo fue divinamente revelada a muchos de los siervos de Dios (vv. 2Re 2:3, 2Re 2:5). Este difundido conocimiento del propósito de Dios lo protegería contra daños posteriores a través de personas hipócritas.
mantener silencio: No es claro qué tan duras fueron las palabras para Eliseo (v. 2Re 2:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
HIJOS DE LOS PROFETAS. Los hijos de los profetas (véase 1Re 20:35, nota) parecen haber estado localizados fundamentalmente en tres zonas: Gilgal, Bet-el y Jericó (véanse 2Re 2:3; 2Re 2:5; 2Re 2:15; 2Re 4:38). Es evidente que Dios envió a Elías a esas comunidades a fin de alentarlas por última vez y anunciar que Eliseo sería su nuevo líder (cf. vv. 2Re 2:1; 2Re 2:15).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
los hijos de los profetas. vea la nota sobre 1Re 20:35. te quitará. El mismo término se empleó de la traslación de Enoc al cielo en Gén 5:24. La pregunta de los hijos de los profetas implicaba que el Señor les había revelado la inminente partida de Elías. La respuesta de Eliseo de que no necesitaba oír acerca de ello («callad») era una declaración explícita de que la partida de Elías también le había sido comunicada por el Señor (cp. v. 2Re 2:5). de sobre ti. Esto es, de supervisarte, una alusión al hábito de los estudiantes que se sentaban a los pies de sus maestros, elevados sobre una tarima. Eliseo iba pronto a cambiar de ser el ayudante de Elías a servir como el dirigente entre los profetas.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la comunidad de profetas: Lit. los hijos de los profetas. Se trataba de profetas que vivían en grupo y que reaparecerán asociados a Eliseo (2Re 4:1; 2Re 4:36; 2Re 6:1).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tu amo (señor).” Heb.: ’adho·néi·kja, pl. de ’a·dhóhn, para denotar excelencia.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 46 1Re 18:13; 1Re 20:35; 2Re 4:1
j 47 1Re 19:16
k 48 Amó 3:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
hijos de los profetas. Sobre las escuelas de los profetas, véase coment. en 1 R 13:11.
Fuente: La Biblia de las Américas
Otra traducción posible: ¿Sabes que hoy YHVH arrebatará a tu señor de sobre ti?
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., tu cabeza
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N ¿Sabes que hoy YHVH arrebatará a tu señor de sobre ti?