Comentario de 2 Reyes 6:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Mientras él estaba hablando con ellos, he aquí que el mensajero descendía hacia él y dijo: “¡Ciertamente este mal proviene de Jehovah! ¿Qué puedo aún esperar de Jehovah?”
este mal de Jehová viene. Gén 4:13; Éxo 16:6-8; 1Sa 28:6-8; 1Sa 31:4; Job 1:11, Job 1:21; Job 2:5, Job 2:9; Pro 19:3; Isa 8:21; Jer 2:25; Eze 33:10; Mat 27:4, Mat 27:5; 2Co 2:7, 2Co 2:11; Apo 16:9-11.
esperar más. Sal 27:14; Sal 37:7, Sal 37:9; Sal 62:5; Isa 8:17; Isa 26:3; Isa 50:10; Lam 3:25, Lam 3:26; Hab 2:3; Luc 18:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
¿Para qué he de esperar más a Jehová? Joram consideraba con razón al Señor como el instigador del asedio y del hambre en Samaria, y declaró que no veía esperanza alguna de que el Señor fuera a dar la vuelta a esta situación.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el mensajero: Así el texto hebreo; sin embargo, otros prefieren traducir: el rey en coherencia con la frase siguiente.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Posiblemente: “el rey”. Véase 2Re 7:2.
(2) Lit.: “él”. Compárese con 2Re 7:2.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 334 Pro 19:3; Isa 8:21; Amó 3:6
c 335 Sal 27:14; Pro 14:29; Pro 30:9; 2Pe 3:9; Rev 16:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Al parecer Eliseo había dicho al rey que esperara la liberación del Señor, pero el rey, pensando que la causa estaba perdida, decidió rendirse a los sirios.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mensajero… Prob. se refiere al rey y no al mensajero → 2Re 7:2. Esto no es tan difícil considerando que la diferencia entre ambas palabras hebreas es de una letra; de parte de YHVH… Lit. He aquí esto. La desgracia es de parte de YHVH.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Teniendo en cuenta el registro de 7.2, prob. se refiera al rey en lugar de mensajero. Esto no es tan difícil considerando que la diferencia entre ambas palabras hebreas es de una letra.
6.33 Lit. He aquí esto. La desgracia es de parte de YHVH.