Comentario de 2 Samuel 1:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He aquí que está escrito en el libro de Jaser:
dijo que debía enseñarse. Gén 49:8; Deu 4:10.
arco: Kasheth, o el arco, era probablemente el título del siguiente lamento; llamado así, en el estilo oriental, porque la muerte de Saúl fue ocasionada por esa arma, y porque el arco de Jonathan, del cual «la flecha fue disparada más allá del muchacho» (1Sa 20:36), se celebra en esta canción.
el libro de Jaser. o, el vertical, LXX επι βιβλιου τον ευθους; Targum, siphra deooritha, «el libro de la ley»;el árabe, «el libro de Ashee. Este es el libro de Samuel. «Este libro fue probablemente una colección de odas divinas, escritas para conmemorar eventos notables. Jos 10:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La frase hebrea los hijos de Judá no se refiere a la gente joven, sino a los descendientes o la tribu de Judá.
el libro de Jaser era tal vez una colección de himnos sobre las guerras de Israel, en el que se conmemoraban de forma poética los sucesos importantes y las figuras nacionales (Núm 21:14-18; Jos 10:13).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
debía enseñarse. Otros: «dijo que se enseñase el canto del arco a los hijos de Judá». Este es el título del poema en el que la palabra «arco» se debió escoger como referencia a Jonatán, cuyo arco se menciona en el v. 2Sa 1:22. libro de Jaser. Una colección poética de las guerras de Israel en las que se conmemoraban los acontecimientos de Israel y sus héroes (cp. Jos 10:13).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— los habitantes de Judá: El texto hebreo añade la palabra “arco” difícil de encajar en la frase y que resulta tan enigmática como muchas de las que integran los títulos de los salmos.
— Libro del Justo: Podría tratarse de una antigua colección de cantos heroicos, que incluiría también Jos 10:12-13 y posiblemente 1Re 8:12-13 (ver nota).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “del [Que Es] Recto”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 30 Gén 49:8; 1Sa 30:26
e 31 1Sa 20:36; 1Sa 31:3; 2Sa 1:22
f 32 Jos 10:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el cántico del arco. Se desconoce la razón del porqué del título de este canto; quizás esté relacionado con el vers. 22 donde David menciona el arco de Jonatán.
el libro de Jaser. El libro de Jaser es mencionado también en Jos 10:13, y es la fuente de la cual el autor cita el himno que sigue en los vers. 19– 27.
Fuente: La Biblia de las Américas
libro de Jaser. Una historia de las guerras de Israel en la que se conmemoraban poéticamente algunos sucesos importantes y los hechos de grandes hombres (cp. Jos 10:13).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
el Arco… Endecha en referencia al Arco de Jonatán → v. 2Sa 1:22.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., dijo
Fuente: La Biblia de las Américas
el ArcoProb. título dado a esta elegía en referencia al v. 22 Arco de Jonatán.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
[=] *Jos 10:13
Fuente: Notas de la Biblia Latinoamericana
y ordenó que lo aprendieran los descendientes de Judá. Este lamento se halla escrito en el libro de Jaser.1
1. O, del justo.