Comentario de 2 Samuel 12:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. También la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén.
y los puso a trabajar. más bien, como la partícula frecuentemente significa, «Y los puso a las sierras, a las gradas, a las hachas», etc., como decimos, para poner a una persona en el arado, al yunque, a el último, etc. 1Cr 20:3, También, 2Sa 8:2; 1Cr 20:3; Sal 21:8, Sal 21:9; Amó 1:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
con sierras, con trillos de hierro y hachas de hierro: En Deu 20:1-20 se informa sobre la política extranjera del antiguo Israel. Los israelitas tenían que exterminar a los cananeos y subyugar a las otras naciones como juicio de Dios por los pecados de aquellos pueblos. David castigó a los amonitas con trabajos forzados para lo que usó varias herramientas e implementos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
los puso a trabajar. La RVR indica aquí y en 1Cr 20:3 que David impuso trabajos forzados a los amonitas. Pero estos versículos se pueden traducir también en el sentido de que los amonitas fueron cortados con sierras, indicando que David habría impuesto una cruel muerte a los cautivos en seguimiento de las formas de proceder de los mismos amonitas (cp. 1Sa 11:2; Amó 1:13).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— fabricar ladrillos: Evocación de Éxo 1:14. La utilización de prisioneros extranjeros en trabajos forzados impulsó notablemente la economía en los reinados de David y Salomón.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los hizo servir”, por la corrección de una letra; M: “los hizo pasar [a través]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 597 1Cr 20:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Hay dos opiniones tocante al significado de este versículo:
(1) David impuso trabajos más pesados a los cautivos. Esta postura estaría en consonancia con la lectura que aparece en la RV, 1960: «los hizo trabajar».
(2) David los mandó a matar usando los métodos crueles de los amonitas (cp. 1Sa 11:2; Amó 1:13).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., y los hizo pasar por